"هو دورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's your turn
• is your role
• 's your role
• is your part
• is your turn
• it your turn

Cancerian... oh, the moment of your life. it's your turn.
ركزى هذه هى أهم لحظات حياتك، وهذا هو دورك

Look, I screw up all the time. Maybe it's your turn.
انظري ، انا عنيد كل الوقت ، ربما هو دورك

I wiped your ass our entire childhood. Now it's your turn, buddy!
لقد كنت اغطى مؤخرتك طوال فترك الطفولة الان , هو دورك

- What is your role here... besides endorsing a regime that murders thousands of human beings?
ما هو دورك هنا؟ بالاضافة إلي تأييد نظام حكم يقتل الالاف من البشر؟

- That's your role in this fight.
هذا هو دورك. حتّى لو كلّفكَ دورك؟

So, this is your turn to really speak up
لذلك، وهذا هو دورك في الكلام حقا

Look, it's your turn to have a little cry, and it's my turn to kick a little ass.
نظرة، هو دورك أن يكون قليلا من البكاء، وهذا هو بلدي بدوره إلى ركلة الحمار قليلا.

Bingo, it's your turn to strike.
سياو تين الآن هو دورك للتصرف ثانياً ذلك يقرر النجاح أولاً

you know how we've been trading favors back and forth and it's your turn to give me one?
سؤال سريع يا سيدي انت تعرف كم كنا نتبادل الخدمات بيننا والان هو دورك ان تسديني معروفاً

Now it's your turn. Barbara." (guitar continues strumming)
الآن هو دورك باربرا أنت من بين الجميع يجب أن تعلم

But I handled it, and now it's your turn to handle it.
لكنّي عالجت الأمر، والآن هو دورك لمعالجته

That person's turn is over. Now it's your turn.
دور ذلك الشخص قد أنتهى الآن هو دورك

You've weaseled your way out of this every single year, Ro. it's your turn.
لقد هربتِ من هذا كل عام لكن هذه المرة هو دورك

Editing hasn't sent up the title sequence yet, and it's your turn to go down there.
المونتاج لم يضعوا تسلسل للموضوعات حتى الآن و هو دورك أن تنزلي هناك

Now it's your turn.
السنة القادمة سآخذها كلّها. الآن هو دورك.

The white whale drank some bad plankton and splashed through a coffee table and now it's your turn to take the helm.
شرب الحوت الأبيض بعض بلانكتون السيئ وإندفع خلال منضدة صغيرة والآن هو دورك لأخذ القيادة.

CSI Wolfe, what exactly is your role in this case?
محقق المعمل الجنائي " وولف " ما هو دورك بالضبط في هذه القضية

What is your role in the new administration?
ما هو دورك في الإدارة الجديدة؟

That's your role in all this.
هذا هو دورك في كلّ هذا.

- No, today is your turn. - No yesterday was my turn.
لا ,اليوم هو دورك لا البارحة كان دوري

Oh, is it your turn now?
أوه ، هل هو دورك الآن ؟