"هو ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He may
• He probably
• He's probably
• is maybe
• he might
• is probably
• 's maybe
• maybe he
• is perhaps
• was perhaps

He may not know your game, but I do. He's leaving now.
هو ربما لا يعرف لعبتك ولكني أعرفها و هو سيغادر الآن

He may be intending to kill me during our next session.
هو ربما يكون ينوي علي قتلي خلال جلستنا القادمة

He probably doesn't want his fae bosses to know he got conned.
هو ربما لايريد من قادته ان يعرفوا انه قد تم خداعه

You know, He probably wasn't thinking straight, considering he was almost killed.
وأتعلمين، هو ربما لم يكن يفكر بشكل صحيح. معتبراً بأنه كان سيُقتل.

He's probably thinking of a nice way to tell me to back off.
هو ربما يفكر بطريقة لطيفة ليخبرني بأن أبتعد

Well, then the lesson is, maybe I should dress different.
حسنا الدرس هو ربما يجب ان ارتدى ملابس مختلفة

he might nip a little, but this was a full-on attack.
هو ربما عضك عضة صغيرة لكن هذا كان هجوم بالكامل

What I will do is probably make a few off-the-cuff comments on the debate that has gone on so far, rather than read a written statement.
ما سأفعله هو ربما تعليقات مرتجلة على النقاش الذي جرى حتى الآن، بدلاً من قراءة بيان مكتوب.

From the looks of those power signatures, He may be on to something.
من النظر إلى هذه قراءات الطاقة , هو ربما أكتشف شيئا ما

He may think that, but he does not know that.
هو ربما يعتقد ذلك و لكنه لا يعلم هذا

He may have saved your world, but what about this one?
هو ربما أنقذ عالمكم , لكن ماذا عن هذا العالم ؟

A good detective or a captain educates himself in all culture, so He may be fluent in any crime.
المحقق الجيد أو النقيب , يثقف نفسه في كل الثقافات لذا هو ربما يكون فصيحا في أي جريمة

Well, yeah, He probably left his human hotel five, six days ago and has been starving ever since.
حسناً , نعم , هو ربما يكون قد غادر فندقه البشري ذو الخمس نجوم , قبل ستة أيام و كان يتضور جوعاً منذ ذلك الحين

He probably thinks you get the coordinates of drug stashes.
هو ربما يظن انك استنتجت التنسيق لمخابئ المخدرات

He probably is just ripping his hair out somewhere.
هو ربما يكون فعلا يقطع من شعره في مكان ما

He's probably drunk right now. He went to a strip club last night.
هو ربما سكران الآن, ذهب إلى نادي للتعري الليلة الماضية

Ah, you know, He's probably to busy to take your kid on, but, uh, he's the best.
تعرف هو ربما مشغول ليدرب أبنتك لكنه الأفضل

He's probably pulling his hair out somewhere, wondering where he screwed up.
هو ربما يقطع شعره في مكان ما متسائلا اين اخفق

So what I'm hearing is... maybe I'm kinda your hero?
لذا ما أسمعه هو ربما أنا نوعاً ما بطل؟

Gideon is maybe the most brutal enforcer I've come across in 20 years of fighting drug wars.
جدعون هو ربما الأكثر وحشية فرض لقد جئت عبر في 20 عاما

he might have been programmed to commit actions against the U.S.
هو ربما تمت برمجته كي يرتكب اعمال ضد الولايات المتحدة

Well, your best shot is probably the Patchwork Hotel out by the train station.
حسنا، أفضل لقطة الخاص بك هو ربما المرقعة فندق بها محطة القطار.

Did you ever think that's maybe what I was trying to do for you tonight?
هل فكرت يوما وهذا هو ربما ما كنت تحاول أن تفعل لك هذه الليلة؟

They always turn. - maybe he won't. - maybe he can fight it off.
حسناً، ربما لن يتحول هو ربما يمكنه مقاتلته

That is perhaps the explanation for the exuberance displayed by all sectors of Ethiopian society in welcoming the new Millennium.
هذا هو ربما التفسير المناسب للشعور بالحيوية والبهجة المنتشر في كل قطاعات المجتمع الإثيوبي في استقبال الألفية الجديدة.

36. One of the most difficult cross-cutting issues was perhaps the functioning of the integrated mission concept.
36 - وقالت إن من بين أصعب المسائل الشاملة هو ربما مفهوم سير عمل البعثات المتكاملة.