"هو سَيَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It'll be
• it would be
• He'll be
• it'd be
• It will be
• he'd be
• He will be

It's okay, we talked it out, It'll be fine.
هو بخيرُ، تَكلّمنَا هو خارج، هو سَيَكُونُ رفيع.

It'll be tight but, we can make it work.
هو سَيَكُونُ ضيّق لكن، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه يَعْملُ.

I knew it was going to be good, but I had no idea it would be this good.
عَرفتُ بأنّه كَانَ يَذْهبُ لِكي يَكُونَ جيدَ، لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو سَيَكُونُ هذا الجيدِ.

it would be pretty tough to get away with that today.
هو سَيَكُونُ قاسيَ جداً للإفْلات بدون عقاب من الذي اليوم.

He'll be up and down checking on that meat loaf.
هو سَيَكُونُ فوق وأسفل التَدقيق على بأنّ رغيفِ اللحمِ.

A couple more days, He'll be on our sidewalk.
أي أيام زوجِ الأكثرِ، هو سَيَكُونُ على رصيفِنا.

it'd be a shame to hand everything to the Americans,
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ للتَسليم كُلّ شيء إلى الأمريكان،

In five minutes, It will be the 21st of April.
في خمس دقائقِ هو سَيَكُونُ الحادي والعشرون مِنْ أبريل

Any more blood loss, he'd be in shock now.
أكثر فقدان دمّ، هو سَيَكُونُ في الصدمةِ الآن.

It'll be a pleasure to make your acquaintance once I'm finished.
هو سَيَكُونُ a سرور إلى إجعلْ معرفتَكَ عندما أَنا مُنهى.

The worst-case scenario is It'll be a real hornet's nest.
سيناريو أسوأَ الأحوال هو سَيَكُونُ a زنبور حقيقي العُشّ.

It'll be so much more fun, trust me.
هو سَيَكُونُ كثيراً مرح أكثر، يَأتمنُني.

It'll be so much easier to keep the matter off the grid if you're meeting your obligations.
هو سَيَكُونُ كثيراً أسهل لإبْعاد المسألة عن إنّ الشبكةَ إذا أنت تُقابلُ إلتزاماتَكَ.

I'm awfully sorry, and if it would be agreeable,
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ،

Oh, no no no, but listen, if I had to choose someone to poke me, it would be you.
أوه، لا، لكن يَستمعُ، إذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَختارَ شخص ما لطَعْني، هو سَيَكُونُ أنت.

it would be a shame if someone should call the fire marshal and he should shut us down.
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ إذا شخص ما يَجِبُ أَنْ يَدْعوَ مشيرَ النارَ وهو يَجِبُ أَنْ يُغلقَنا.

I'm gonna ask Hal if He'll be my best friend.
سَأَسْألُ هال إذا هو سَيَكُونُ صديقَي الأفضلَ.

Once he gets his degree He'll be out of the Prison Services in a flash.
عندما يَحْصلُ على درجتِه هو سَيَكُونُ خارج السجنِ يُصلّحُ بلمح البصر.

He'll be okay by Friday, right?
هو سَيَكُونُ بخير بحلول يوم الجمعة،حقّا؟

it'd be pretty lonely being the last one left.
هو سَيَكُونُ وحيدَ جداً أنْ يَكُونَ الأخيرَ تَركَ.

I thought when I had another kid, it'd be different.
إعتقدتُ متى كَانَ عِنْدي طفلُ آخرُ، هو سَيَكُونُ مختلفَ.

Besides, It will be great publicity for the school.
إضافةً إلى، هو سَيَكُونُ دعاية وإعلانَ عظيمةَ للمدرسةِ.

Oh, your father, he'd be every bit as proud as I am.
أوه، أبوكَ، هو سَيَكُونُ كُلّ جزءَ فخور مِثْلي.

If Mr. Lin keeps his factory running, He will be intentionally breaching my client's contract, and the next phone call I make will be to file an injunction against him under prc civil procedure law.
إذا بقي السيد لين يركض في مصنعه هو سَيَكُونُ قد خرق القانون زبوني متعمدا وايضا في مكالمتي القادمة