"هو شعور أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's like to
• it feels like to
• it feels to
• How does it feel to
• 's it like to
• it was like to
• 's it feel
• was like to have

Do you know what it's like to be second-best at anything?
أتعلمين ما هو شعور أن تكون الثاني في أي شيء؟

I know what it's like to have a crush on someone who's never gonna love you back.
أعرف كيف هو شعور أن يكون لديك إعجاب بأحد ما لن يبادلك ذلك الشعور أبداً.

You're wrong. You have no idea what it's like to be me.
أنت مخطئة، أنت تجهلين ما هو شعور أن تكوني مثلي

Do you have any idea what it feels like to be refused something?
هل تعرف ما هو شعور أن تُمنع من الحصول على شيء ؟

I know exactly how it feels to be in that little square.
أعرف كيف هو شعور أن تكون موجودا في ذلك الميدان الصغير

Mwah! How does it feel to be the assistant coach of a winning team?
ضد فريق العاصمة ما هو شعور أن تكون مساعد المدرب

What's it like to be Napa Valley's king of Korean cars?
"مـا هو شعور أن تكون ملك "نـابـا فالي للسيـارات الكوريـة ؟

I guess I'm just so used to people telling me how to do things that I forgot what it was like to have someone trust in me.
أعتقد أنني عهدت أن يخبرني الآخرون كيف أتصرف حتى نسيت ما هو شعور أن أكسب ثقة أحدهم

You have no idea what it's like to be on the other side of that table.
لا تعرفين كيف هو شعور أن تتواجدي على الجانب الأخر من تلك الطاولة

You can help me understand what it's like to be in prison.
بإمكانك مساعدتي على فهم ما هو شعور أن تكون سجيناً

But I do know what it's like to be a kid missing his dad.
لكنني أعرف ما هو شعور أن تكون طفلا وتفتقد أباك

I know what it's like to be the smartest guy in the room and I also know it's a waste of time trying to prove it.
أعلم ما هو شعور أن تكون الأذكى بالغرفة وأعلم أيضاً أنه تضييع للوقت محاولة إثبات ذلك.

I told you I came here to learn what it's like to have a father.
أخبرتك أني أتيت هنا لأعرف كيف هو شعور أن يكون لك أب

I know what it's like to leave somebody without saying goodbye.
أعرف ما هو شعور أن تترك شخصٌ ما بدون أن تقول وداعاً

It's about what it's like to lose something or someone and have no idea why.
إنها عن كيف هو شعور أن تخسر شيئًا أو شخصًا ولا تملك فكرة لماذا

I know what it feels like to be scared that you're not important or smart or worth anything.
أعرف ما هو شعور أن تكون خائف أنك لست مهما أو ذكي أو تستحق شيء.

I know what it feels like to spend all day trying to prove something to someone who's never going to give two craps about you.
أعلم ما هو شعور أن تقضي اليوم كله تحاول أن تبرهن شيئاً لشخص لن يكترت لأمرك على الإطلاق.

I know exactly what it feels like to not matter anymore.
أعرف تماماً كيف هو شعور أن لا تعود مهماً بعد الآن.

Now a transgender person knows how it feels to be white these days. Ben is white.
الآن المتحول الجنسي يعرف ما هو شعور أن تكون أبيض هذه الأيام

I would never not be vegan now that I know all the benefits and now that I know how it feels to be vegan.
ما عاد بمقدوري ألّا أكون نباتية بما أنني الآن أعلم كل الفوائد وأعلم ما هو شعور أن تكون نباتياً.

How does it feel to be given life lessons by a ten-year-old?
ما هو شعور أن تتعلم الأمور من فتاة في العاشرة

How does it feel to be victorious, to kill the villain?
ما هو شعور أن تكون الفائز وتقتُل الشرير؟

What's it like to have a father who's the most powerful of all the gods?
ما هو شعور أن يكون أبوك أقوى الآلهة ؟

I'm sure you can imagine what it was like to be the only woman on that police force. Hmm?
أنا متأكد أن بإمكانك تخيل كيف هو شعور أن تكوني الإنثى الوحيدة في قوة الشرطة تلك

How's it feel sitting at your fancy desk by yourself?
كيف هو شعور أن تجلس في مكتبك الفخيم وحيدا؟