"هو شكل من أشكال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is a form of
• was a form of
• as a form of
• constitutes a form of
• It's a form of

The guidelines for implementing this provision recognize that the depiction of tobacco in films is a form of promotion.
وتعترف المبادئ التوجيهية لتنفيذ هذا الحكم بأن عرض صور التبغ في الأفلام هو شكل من أشكال الترويج.

Being a serial murderer is a form of slow suicide, deeply self-destructive.
القتل التتابعي هو شكل من أشكال الإنتحار البطيء تدمير ذاتي عميق

Evolutionary interpretation is a form of purpose-oriented interpretation.
التفسير التطوري هو شكل من أشكال التفسير المقاصدي.

Samoa considered that the nomination of one person was a form of democracy that demonstrated stability in village politics.
وترى ساموا أن ترشيح شخص واحد هو شكل من أشكال الديمقراطية جلب الاستقرار إلى السياسات المتعلقة بالقرى.

Female genital mutilation (FGM) has been recognized by the Special Rapporteur as a form of violence against women.
30- أقرت المقررة الخاصة بأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو شكل من أشكال العنف ضد المرأة.

Finally, scholars have also argued that domestic violence is a form of torture and should be dealt with accordingly.
وأخيرا، يرى الفقهاء أيضا أن العنف داخل الأسرة هو شكل من أشكال التعذيب وبالتالي يجب التصدي له تبعاً لذلك.

15. Violence against women is a form of gender-based discrimination and a violation of women's human rights.
15 - العنف ضد المرأة هو شكل من أشكال التمييز على أساس الجنس وانتهاك لحقوق الإنسان للمرأة.

The invasion of their privacy is a form of harassment that violates their dignity and strengthens the perception of inferiority and lack of respect.
فالتعدي على خصوصية هؤلاء الخدم هو شكل من أشكال المضايقة التي تحط من كرامتهم وتقوي شعورهم بأنهم دون غيرهم ولا يحظون باحترامهم.

Restricting women's right to a full range of sexual and reproductive rights is a form of violence against women
تقييد حق المرأة في التمتع بنطاق كامل من الحقوق الجنسية والإنجابية هو شكل من أشكال العنف ضد المرأة

We call on the Commission to recognize that restricting women's right to access a full range of sexual and reproductive health services, including access to safe abortion, is a form of violence against women.
إننا نهيب باللجنة الاعتراف بأن تقييد فرص حصول المرأة على نطاق كامل من خدمات الصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك فرص الحصول على الإجهاض المأمون، هو شكل من أشكال العنف ضد المرأة.

Typically cannibalism is a willing choice, but the act of forcing someone to engage in it is a form of torture.
اكل لحوم البشر عادة شيء اختياري لكن غصب أحدهم على فعله هو شكل من أشكال التعذيب

Optimism is a form of courage.
تعلم ما يقولون, التفاؤل هو شكل من أشكال الشجاعة

The logic of the Buddha's message is that belief in God itself is a form of attachment, of clinging, of desire, and in the land of 33 million gods or is it 330 million?
منطق رسالة بوذا وهذا الاعتقاد في الله ذاته هو شكل من أشكال التعلق، من التشبث، من الرغبة، وفي أرض 33 مليون الآلهة

That is a form of algae that is found on the oysters that you serve in your bar.
هذا هو شكل من أشكال الطحالب الذي وجد في المحار المقدم في مطعمك

But love is a form of energy, and it swirls all around us.
ولكن الحب هو شكل من أشكال الطاقة ويلتف حولنا

- Even regular love is a form of cannibalism.
حتى الحب العادي هو شكل من أشكال أكل لحم البشر

In its general recommendation 19, on violence against women, the Committee stated that violence against women is a form of discrimination prohibited by the Convention and that such violence breaches the duty to ensure equal protection according to humanitarian norms in time of international or internal armed conflict.
وقد ذكرت اللجنة في توصيتها العامة رقم ٩١ بشأن العنف ضد المرأة أن العنف ضد المرأة هو شكل من أشكال التمييز التي تحظرها الاتفاقية وأن هذا العنف يشكل خرقا لواجب ضمان الحماية المتساوية وفقا للقواعد الانسانية في أوقات المنازعات المسلحة الدولية أو الداخلية.

Italy stated that sexual exploitation of victims of trafficking was a form of violence against women migrant workers.
وأفادت إيطاليا بأن الاستغلال الجنسي لضحايا الاتجار بالبشر هو شكل من أشكال العنف ضد العاملات المهاجرات.

Prostitution was a form of slavery that reflected the view that women were inferior members of society.
وأضافت قائلة إن البغاء هو شكل من أشكال الرق يعكس النظر إلى المرأة باعتبارها عضوا ذا مرتبة دنيا في المجتمع.

It is also concerned that, in some states, action is still pending on the adoption of laws prohibiting discrimination on grounds of disability and recognizing the denial of reasonable accommodation as a form of discrimination based on disability.
كما يساور اللجنة قلق لعدم اعتماد قوانين في بعض الولايات الاتحادية حتى الآن تحظر التمييز بسبب الإعاقة وتعترف بأن الحرمان من الترتيبات التيسيرية المعقولة هو شكل من أشكال التمييز على أساس الإعاقة.

One State asserted that defamation of religions constitutes a form of incitement to religious hatred, hostility and violence against followers of these religions, which in turn leads to the denial of their fundamental rights.
فقد ذكرت إحدى الدول أن تشويه صورة الأديان هو شكل من أشكال التحريض على الكراهية الدينية وعلى العداء والعنف ضد أتباع هذه الأديان وهو ما يؤدي بدوره إلى إنكار حقوقهم الأساسية.

But my therapist says It's a form of narcissism.
ولكن بلدي المعالج يقول بل هو شكل من أشكال النرجسية.