"هو صائب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's right
• the right thing
• is right

Oftentimes, I cross the line but I try to do so in the name of what's right.
غالبا ما أتخطى حدودى و لكنى أحاول فعل ذلك تحت عنوان القيام بما هو صائب

We all know what's right. We all know what's wrong.
كلنا نعلم ما هو صائب و كلنا نعلم ما هو خطأ

I'm asking you to trust me to do what's right and to know what's best.
ولكنني أود منك أن تثق بي في فعل ما هو صائب لمعرفة الأفضل.

- I was live-streaming a prank when captain Holt made his big speech about how you did the right thing for the city.
لقد كنت ابث المقالب على المباشر عندما قدم كابتن هولت خطابه الكبير كيف قمت بما هو صائب اتجاه المدينة

And it's all because each of us in this room decided to do not what is easy, but what is right.
وذلك بسبب أن كل واحد منا في هذه الغرفة قد قرر القيام بما ليس سهلاً، لكن ما هو صائب

We know when it's right. And this is right. Why wait?
نعلم متى يكون الأمر صائبــا و هو صائب الآن ، فلمــا الإنتظار ؟

But when you're a father or even a father smell, sometimes you have to make sacrifices to do what's right for your family.
ولكن عندما تكون أب أو أب بالرائحة بعض الأحيان يجب أن تقوم بالتضحيات لعمل ما هو صائب لعائلتك

To me, what's right or whatever, isn't as important as making money right now.
بالنسبة لي، ما هو صائب أم لا ليس فى أهيمة الحصول على نقود.

When they leave that theater, they want to fight for what's right.
عندما يغادرون ذلك المسرح يريدون أن يحاربوا من أجل ما هو صائب

Why do you always think you get to decide what's right for all of my friends?
لماذا دائما تعتقد ان عليك ان تقرر ما هو صائب لإصدقائي ؟

Professor Fischer has a long history of fighting for what's right here in Texas.
البروفيسور فيشر لديه تاريخ طويل من الكفاح من أجل ما هو صائب في تكساس

And now I got to do what's right,'cause the truth will set you free.
والأن علي فعل ما هو صائب لأن الحقيقة ستمنحك الحرية

I've gotta do what's right for me. You've gotta do what's right for you.
عليّ القيام بما هو صائب لي وعليك القيام بما هو صائب لك

Well... your father understood that there is a value to integrity, and loyalty, and doing what's right for our clients we have built relationships with.
حسناً والدكِ فهم بأن هُناك قيمة للنزاهة و الولاء وفعل ما هو صائب

That's not the usual way I do things, but sometimes you gotta abandon your principles and do what's right.
تلك ليستَ الطريقة المعتادة لِتعامل مع الأمور لكن أحياناً يجب أن تتخلى عن مبادئك لتفعل بما هو صائب

At the end of the day, we have to do what's right.
في نهاية اليوم، علينا أن نقوم بما هو صائب

And I know he tries to do the right thing more than most people do.
وأعلم أنه يحاول فعل ما هو صائب أكثر مما يحاول معظم الناس

So we need to do the right thing. We need to say the right thing.
لذلك علينا أن نفعل ما هو صائب علينا أن نقول ما هو صائب

Then convince him to do the right thing like you tried to do once with me.
أقنعه بفعل ما هو صائب إذاً كما حاولت أن تفعل معي ذات مرة

Mr. President, if you do not wish to escalate hostilities between our nations, you will do what is right.
سيدي الرئيس لو تريد عدم تصعيد العداء بين دولتينا ستفعل ما هو صائب

Remember there is no right answer, only what is right for you.
،تذكر أنه لا توجد إجابة صحيحة فقط ما هو صائب لك، تمام ؟