"هو صواب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's right
• is right
• was right
• the right thing

We'll see to it they do what's right and proper.
سنعمل على أن نجعلهم يقومون بما هو صواب ولائق

Said she had to fight for what's right.
قالت أنها عليها أن تقاتل من أجل ما هو صواب

It's hard to know what's right or wrong and who's telling the truth and who isn't.
ومن الصعب أن تعرف ما هو صواب أو خطأ والذي يقول الحقيقة، والذين ليست كذلك.

In fulfilling that mammoth task, our greatest hope lies in our ability as leaders to summon our courage and political will to do what is right.
وللوفاء بتلك المهمة الهائلة يكمن أملنا في قدرتنا كقادة على حشد شجاعتنا وإرادتنا السياسية لفعل ما هو صواب.

We trust you to do what is right to attain the best for the rest of us.
إننا واثقون من أنكم ستقومون بما هو صواب لتحقيق الأفضل لنا جميعا.

He stood up for other people, for what was right.
لقد ناضل من أجل الآخرين ومن أجل ما هو صواب

I assume you came here tonight try to convince me... to do the right thing.
أفترض جئت هنا لمحاولة اقناع لي أن أفعل ما هو صواب.

Let's take back morality, let's redesign our morality, rather than trying to read what's right and wrong in a 3,000-year-old book.
لنسترد الأخلاق لنعيد تصميم أخلاقنا بدلاً من قراءة ما هو صواب و خطأ

Well, sometimes you have to ruin a good pair of shoes to do what's right.
حسنا,أحيانا يجب أن تفسد زوج جيد من الأحذيه للقيام بما هو صواب

The inner voice that tells you what's right, it comes from God, my son.
الصوت الداخلي الذي يخبرك بما هو صواب نابع من مصدر رباني

Now, you fight her however you have to fight her, but do what's right.
الآن، تحارب لها إلا لديك لمحاربة لها، ولكنها تفعل ما هو صواب.

The point's about being human and making efforts to do what's right.
الامر يتعلق بكونك إنسانا و السعي لفعل ما هو صواب

All I know is that he will always try to do what's right.
كل ما أعلمه هو أنه سيحاول دائما فعل ما هو صواب

It's not glorious, it's not beautiful. And it's not even heroic. It's merely doing what's right.
ليس مجيداً ولا جميلاً، ولا حتى بطوليّاً ليس سوى فعل ما هو صواب

May we find the strength and the conviction to do what is right.
وإننا نلتمس القوة والإيمان لكي نفعل ما هو صواب.

Renounce your sins by doing what is right and your wickedness by being kind to the oppressed.
كفر عن خطاياك بفعل ما هو صواب وعن شرورك بأن تكون ملكاً للمظلومين

But I'm not helping out'cause this is right.
لكـني لا أسـاعد هـنا ,لأن هـذا هو صواب

(scoffs) I get that you had to do what you think is right,
فهمت ذلك ، كان عليكِ أن تفعلي ما هو صواب

But I did what was right. The name of the captain is?
ولكنى فعلت ما هو صواب ما هو اسم الكابتن ؟

But my wife, Lisa Amis, she believed in what was right,
لكن زوجتي, ليزا ايمس, كانت تؤمن بما هو صواب

I blinded myself to what was right, and gave it to that man to drink.
تجاهلت ما هو صواب ... وأعطيته لذلك الرجل ليشربه

You can still do the right thing.
مازال يمكنكِ أن تفعلي ما هو صواب