"هو عبارة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is an
• was a
• is a
• is about
• represents the
• He's a
• is basically a

The UNICEF multi-year funding framework is an approach to resource mobilization composed of the following elements:
إطار اليونيسيف للتمويل المتعدد السنوات هو عبارة عن نهج لتعبئة الموارد يتألف من العناصر التالية:

General description Integral is an astronomy observatory designed to of the space object: detect gamma rays.
وصف عام للجسم الفضائي: الساتل هو عبارة عن مرصد فلكي مصمم للكشف عن أشعة غاما.

Our demand is an exercise of the victim's legitimate right.
وطلبنا هو عبارة عن ممارسة للحق المشروع للضحية.

The reservoir rock was a geological formation, which usually consisted of sand, sandstone or various kinds of limestone.
والصخر الخازن هو عبارة عن تشكل جيولوجي يتكون عادة من الرمل أو الحجر الرملي أو مختلف أنواع الحجر الجيري.

She explained that her report was a summary of the discussions held in the drafting group and that, as such, it would not reflect the viewpoints of all delegations.
وأوضحت أن تقريرها هو عبارة عن موجز للمناقشات التي جرت في فريق الصياغة، وهو بهذا لا يعكس وجهات نظر جميع الوفود.

This work is a compilation of operational materials and instructions that can improve the practitioner's understanding of recommended methodologies.
وهذا العمل هو عبارة عن تجميع للمواد والتعليمات التشغيلية القائمة التي يمكن أن تحسن فهم المُمارسين للمنهجيات الموصى بها.

Christmas today is about cash flow, from them to me.
الكريسماس اليوم هو عبارة عن سريان للأموال منهم لي

This whole deck is an electrical fire waiting to happen.
هذا الجزء بأكمله هو عبارة عن حريق كهربائي على وشك الحدوث

You and the darkness are distinct from each other because darkness is an absence of something, it's a vacuum.
أنت والظلام تتميزان عن بعضكما لأن الظلامَ هو غياب شيء هو عبارة عن فراغ

This is an informal meeting of creditor Governments to work out agreed relief to debtor Governments on a case-by-case basis.
والنادي هذا هو عبارة عن اجتماع غير رسمي بين الحكومات الدائنة للتوصل الى إعفاءات يُتفق على منحها للحكومات المدينة في كل حالة على حدة.

35. The universal periodic review is an intergovernmental process.
35- والاستعراض الدوري الشامل هو عبارة عن عملية حكومية دولية.

CTI is an individually adapted, holistic and multidisciplinary effort to support persons in prostitution.
والتدخل في التوقيت الحاسم هو عبارة عن مسعى مكيّف وفقا لاحتياجات الأفراد وشامل ومتعدد التخصصات لدعم الأشخاص الذين يمارسون البغاء.

31. Included as part of the accounts receivable balance of $44 million is an amount of $544,074 which relates to receivables due from the Palestinian National Authority (PNA) to UNRWA.
31 - يشمل رصيد الحسابات المستحقة القبض البالغ 44 مليون دولار مبلغ 074 544 دولارا هو عبارة عن المبلغ المستحق القبض من السلطة الوطنية الفلسطينية إلى الأونروا.

103. The protection indicator is an increase in the index of support services signifying an extension of specialized provision.
103- مؤشر الحماية هو عبارة عن زيادة في مؤشر خدمات الدعم ويشير إلى توسع الخدمات المتخصصة.

Since what had to be managed was a global process, a measure of coherence between countries and different areas of policy was required.
وبما أن ما يجب إدارته هو عبارة عن عملية عالمية فإن هنالك حاجة إلى مقياس للترابط بين البلدان وبين مختلف حقـول السياسات.

17. The Maldives National Security Service was a combined security force comprising the police and the military, and its main branch was the Coast Guard.
17 - وأضافت أن جهاز الأمن الوطني في ملديف هو عبارة عن قوة أمنية مشتركة من الشرطة والجيش وقوامها الرئيسي خفر السواحل.

In 2000, the Government had adopted a new Agenda for Gender Equality, which was a multi-year strategy with new funding spread over a five-year period.
واعتمدت الحكومة برنامجاً جديداً للمساواة بين الجنسين، هو عبارة عن استراتيجية متعددة السنوات ذات تمويل موزع على خمس سنوات.

Goal 2 of the Millennium Development Goals, which concerns education, is a pleasant reminder to politicians to change their behaviour.
والهدف 2 المتعلق بالتعليم من بين الأهداف الإنمائية للألفية هو عبارة عن تذكير ملائم لصانعي السياسات ليغيروا سلوكهم.

Rather, it is a constitutional balance between the branches of power, each of which must strictly adhere to its constitutional powers and responsibilities.
بل هو عبارة عن توازن دستوري بين فروع السلطة التي يجب أن يتقيد كل فرع منها بسلطاته ومسؤولياته الدستورية تقيدا دقيقا.

Trafficking in human beings is about exploitation and control over another human being, and profiting from his or her vulnerability.
والاتجار بالبشر هو عبارة عن استغلال إنسان آخر والسيطرة عليه والتربح من ضعفه.

The growth of $4,700 represents the combined effect of the redeployment and abolition of posts and the application of the new standardized vacancy rates.
والنمو البالغ ٧٠٠ ٤ دولار هو عبارة عن اﻷثر المشترك لنقل وإلغاء الوظائف وتطبيق معدلات الشواغر الموحدة الجديدة.

He's a crooked, alcoholic, walking arterial blockage who does not give a shit about you.
هو عبارة عن جلطة ملتوية ومدمنة للمر تمشي على قدمين ولا يملك ادنى اهتمام لأمرك

The dead human body is basically a bag of rapidly evaporating water.
جسد الإنسان الميت هو عبارة عن حقيبة تتبخر منها المياه بسرعة