"هو عبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is through
• is across
• 's across the

As the saying goes, the key to your husband best friend and business partner heart is through is stomach.
كما يقول المثل المفتاح للوصول لصديق زوجك المقرب و شريكه بالعمل . قلبه ، هو عبر معدته

The way to achieve that, we believe, is through the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ونرى أن الطريق نحو ذلك هو عبر دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

Now, the way to a black girl's heart is through her hair.
الأن ، الطريق إلى قلب الطفلة ذات البشرة السوداء هو عبر شعرها

The only way in is through the front door.
السبيل الوحيد للدخول هو عبر الباب الأماميّ.

The Faraday cage is across the intersection and down the corridor to your right.
قفص فاراداي هو عبر تقاطع وأسفل الممر إلى اليمين الخاص بك.

If the men who killed my husband have Michael, then my path to him is through the triggerman, Ori Yadin.
إذا كان الرجال الذين قتلوا وزجي لديهم مايكل إذا فطريقي إليه هو عبر القناص أوري يادن

We're on the rails with this thing, okay, and the only way out of it is through it.
نحن معًا في ذلك، حسنًا؟ والطريقة الوحيدة للخروج منه هو عبر إنهاؤه

The fastest way to a cop's heart is through his liver. How you feeling?
أسرع سبيل لقلب شرطيّ، هو عبر كبده، كيف حالك؟

So maybe the best way to say how I feel about my dad is through a song that someone else wrote that I hired people to sing.
لذا أفضل طريقة للتعبير عن شعوري حيال والدي هو عبر أغنية كتبها شخص آخر ووظفت فرقة لأدائها

And nowadays, the only way to find out anything about teenagers is through social media.
و في هذه الأيام, الطريقة الوحيدة للعثور على أي شيئ عن المراهقين, هو عبر وسائل الاعلام الاجتماعية

Your most direct route is through the rear entrance, to the left.
أكثر طريق مباشر هو عبر المدخل الخلفى, إلى اليسار

The best way is through the coal chute next door.
أفضل طريق هو عبر فتحة إلقاء الفحم مع الباب التالي

The only method of access to the rest of the West Bank is through a checkpoint controlled by the Israeli Defense Forces (IDF), which closes daily from 10 p.m. to 6 a.m. The opening hours are clearly inadequate for expectant mothers in labour.
والطريقة الوحيدة للوصول إلى بقية مناطق الضفة الغربية هو عبر نقطة تفتيش تسيطر عليها قوات الدفاع الإسرائيلية وتُغلق يومياً من العاشرة مساء إلى السادسة صباحاً. ومن الواضح أن عدد ساعات فتح المعبر غير كافية للحوامل اللواتي يترقبن مولوداً.

131. The way to arrive in Italy is through the landing on the coast.
131- وطريق الوصول إلى إيطاليا هو عبر الرسو على السواحل.

- And shocker ... the only way in is through their security office on the ground floor.
-وكما مُتوقع المدخل الوحيد هو عبر مكتب الأمن بالطابق الأرضي

Because, if you control the information flow through the elite media, and the only place where you can get this information is through the tabloids, where they want it because it's discredited there.
لأنه، إذا كنت تتحكم بـ سَيل المعلومات عبر وسائل الإعلام النخبوية، والمكان الوحيد حيث يمكنك الحصول على هذه المعلومات هو عبر صحف الفضائح، حيث يريدونها

The fastest way to the main road is through the fire.
أسرع طريق نحو الطريق الرئيسي هو عبر النيران!

The only road for military supplies is across the Egyptian Border.
الطريق الوحيد للتجهيزات العسكرية هو عبر الحدود المصرية

My home is across the sea where my people are waiting for me.
وطني هو عبر البحر حيث قومي بانتظاري.

So he's across the street from 3294,but what street?
لذا هو عبر الشارع من 3294 لكن أي شارع؟