"هو عملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's your job
• do you do
• is your job
• is your business
• 's your business
• is it you do
• your job is
• is your work
• is it that you do
• for a living
• 's what you do
• was your job
• is your thing

No, that's your job, Charlotte, as chief of staff.
لا, هذا هو عملك شارلوت كرئيسة الأطباء هنا

It's your job to throw trash in the trash can.
و هو عملك ان ترمي النفايات في سلة النفايات

And what do you do for the District Attorney's office? Do you have a... a job title?
وما هو عملك في مكتب المحامي العام هل لك مسمى وظيفي؟

Dating these days, or is your job still keeping you warm at night?
يؤرخ في هذه الأيام، أو هو عملك لا يزال حفظ الحارة لكم في الليل؟

If you wish to free your own Cogs, that is your business.
إذا كنت ترغب في تحرير الخاصة بك التروس، وهذا هو عملك.

Oh, if you want to call me a visionary, that's your business.
أوه، إذا كنت ترغب دعوة لي البصيرة، هذا هو عملك.

Tell me, Mademoiselle Valerie. What is it you do in the fashion house?
أخبريني يا آنسة "فاليري" ما هو عملك في دار الأزياء ؟

Well, I suppose I could just do nothing, but then again, that's your job!
يفترض أنْ أجلس مكتوف اليدَين إذاً ولكنْ بعد التفكير، ذاك هو عملك

If she doesn't know how to be good, then it's your job to teach her.
إذا لم تكن تعرف كيف تكون صالحة، فحينها هو عملك أن تعلمها.

Convincing my client to agree to your terms... that's your job.
إقناع موكلي بالموافقة على الشروط الخاصة بك... هذا هو عملك.

M. Redfern, may I ask you what do you do for your work? - I'm a journalist.
سيد ريدفيرن, هل استطيع ان اعرف ما هو عملك ؟

I would have started off with "what do you do for a living?" So what do you do for a living?
كنت سابدأ مع جملة "ما هو عملكِ ؟" لذا ما هو عملك ؟

What do you do, Edward?'Cause I know you're not a lawyer.
ما هو عملك "ادوارد"لانك كما اعلم لست محاميا

She's on your watch until this is over. This is your job now.
هي تحت مراقبتك إلى أن ينتهي هذا هذا هو عملك الآن

But no-one's giving up on Carly. This is your job!
لكن لا أحد سيتخلى عن كارلي هذا هو عملك

The best thing you can do for Gibbs now is your job.
لا, لست كذلك. أفضل شيء تستطيع عمله الآن لأجل غيبس هو عملك.

And what is your business in Richmond, Miss Hayne?
نيفادا وما هو عملك في ريتشموند آنسة هاين

This is your business now, and I'm gonna start minding my own.
هذا هو عملك الأن وانا سوف ادير العمل الخاص بي

You wanna rip off the cartel, that's your business.
هل تريد أن راوغ المنظمة، أن هو عملك

Now they don't answer before anyone. Now it's your business.
‫الآن هم غير مسئولين عن الاجابة امام أي شخص ‫الآن هذا هو عملك

- What is it you do?
ما هو عملك إذا؟

I'm tryin'to tell you what's expected of you and what your job is.
أنا أحاول أن أقول لك ما هو المتوقع بالنسبة لك و ما هو عملك

Now I realise the only thing that matters in your life is your work.
الآن أنا ادرك بأن الشيء الوحيد المهم في حياتك هو عملك

What is it that you do in Pittsburgh, Mr. Smith?
ما هو عملك فى بيستربك مستر سميث؟

No. I have known you for over a year and a half, and I don't even know what you do for a living.
لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك.

I realize, putting that girl in that setting, you know, 99 times out of a 100, that's what you do.
‫أدرك أن وضع تلك الفتاة في ذلك الجو ‫هو عملك في أغلب الأحيان

What was your job in that store with those men?
ما هو عملك في هذا المتجر مع هؤلاء الرجال؟

- Then what is your thing?
-أذا ما هو عملك ؟