"هو عنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is about you
• It's about you
• is it about you

You're saying this like it's about me, but this is about you.
أنت تقول هذا مثل ذلك هو عني، ولكن هذا هو عنك.

This is about you actually believing that death is beneath you.
هذا هو عنك الاعتقاد في الواقع أن الموت هو تحتك.

This is about you wanting someone in his office, someone to keep you informed. - Oh...
هذا هو عنك يريد شخص ما في مكتبه، شخص ما لاطلاعكم.

Oh, come on,John, this isn't about Mulder, It's about you!
أوه، يجيء، جون، هذا ليس حول مولدر، هو عنك!

Well, you sure can, especially when It's about you kissing other guys.
حَسناً، أنت متأكّد يُمْكِنُ أَنْ، خصوصاً عندما هو عنك يُقبّلُ رجالَ آخرينَ.

What is it about you that has Enzo and Damon wrapped around those flawlessly manicured little fingers?
ما هو عنك التي لديها انزو ودامون ملفوفة حول تلك مشذب لا تشوبه شائبة الأصابع قليلا؟

This is about you being alone
هذا ليس حول لي الخلوة. هذا هو عنك الخلوة

You think everything in the world is about you.
تعتقد أن كل شيء في العالم هو عنك

Not one part of this day is about you.
ليس جزء واحد من هذا اليوم هو عنك.

This here is about you being born in 1932.
‫هذا هنا هو عنك ‫حيث ولدت في عام 1932

This is about you vandalizing dorm property.
هذا هو عنك تخريب الممتلكات النوم.

If this is about you leaving early,
إذا كان هذا هو عنك ترك في وقت مبكر,

This is about you and no one else.
هذا هو عنك وليس لأحد آخر.

This is about you and Steve.
هذا هو عنك وستيف.

This is about you not trusting me.
هذا هو عنك لا يثق بي.

This is about you and your needs.
هذا هو عنك واحتياجاتك

It's about you finally getting what you deserve.
هو عنك أخيرا الحصول على ما تستحقه.

Maybe It's about you having an excuse to hit someone.
ربما هو عنك وجود ذريعة لضرب شخص ما.

It's about you and Frasier.
هو عنك وفرايزر.

It's about you always putting me down, and...
هو عنك دائماً يُنزلُني، و...

What is it about you and I, that we do so much harm to the ones we allege to care about?
ما هو عنك وأنا، ما نقوم به الكثير من الأضرار لتلك التي كنا يزعمون أن نهتم؟

What is it about you charlotte?
ما هو عنك شارلوت؟