"هو فقط ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's just that

It's just that same recorded broadcast again and again.
هو فقط ذلك المسجّلِ نفسهِ إرسال مراراً وتكراراً.

It's just that what you say happened doesn't make sense.
هو فقط ذلك الذي تقول حادثا لا يصبح مفهوما.

It's just that my mind keeps drifting back to Lana.
هو فقط ذلك رأيي يَستمرُّ بإنجِراف الظهرِ إلى لانا.

It's just that what you do means so much, and I want to be a part of it.
هو فقط ذلك الذي أنت تعمل وسائل كثيرا، وأنا أريد لكي أكون جزء منه.

It's just that my Francie is going to be expecting a lot on our first night as a married couple, and I was wondering if you had any tips for me.
هو فقط ذلك فرنسي إنها تتوقع الكثير في ليلتنا الأولِى كأي زوج وزوجة،

It's just that it's always about sports.
هو فقط ذلك هي دائماً حول الألعاب الرياضيةِ.

It's just that Megan wanted it ten minutes ago
هو فقط ذلك مايجن أرادتْ هي عشْرة دقائقِ مضتِ

It's just that after you kill one, you have to bury the remains to prevent resurrection.
هو فقط ذلك بعد أن قتل واحد، أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفنَ البقايا لمَنْع الإحياءِ.

I know I can get back physically It's just that...
أعرف بأنّني يمكن أن أعود جسديا هو فقط ذلك...

It's just that not many tourists go there.
هو فقط ذلك لَيسَ العديد مِنْ السيّاحِ يَذْهبونَ هناك.

It's just that Stefania's father wasn't too thrilled
هو فقط ذلك أبّ ستيفانيا لَمْ يُثرْ أيضاً

You know, I-I'd gladly have helped you, It's just that I've-I've hurt my back.
تَعْرفُ، أنا أنا بسرور ساعدَك، هو فقط ذلك عِنْدي آذيتُ ظهرَي.

It's just that the nominations are about to begin.
هو فقط ذلك الترشيحات أَوْشَكَتْ أَنْ تَبْدأَ.

It's just that at night, if there's a chance for hotel sex,
هو فقط ذلك في الليل، إذا هناك a فرصة لجنسِ الفندقِ،

It's just that I was hoping to provoke the same kind of spirited debates we have at the wine club.
هو فقط ذلك أنا كُنْتُ أَتمنّى الإثارة نفس نوعِ النِقاشِ النشيطِ عِنْدَنا في نادي النبيذَ.

It's just that so we can use your image on television.
هو فقط ذلك لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ صورتكَ على التلفزيونِ.

It's just that Dad and Daphne are proud of us, we can't let them down.
هو فقط ذلك الأَبِّ ودافن فخور بنا، نحن لا نَستطيعُ خَذْلهم.

It's just that Roddy doesn't like to be disturbed before the show.
هو فقط ذلك رودي لا مثل لكي يُزعَجَ قبل المعرضِ.

It's just that I think we really have something here.
هو فقط ذلك أعتقد عِنْدَنا شيءُ حقاً هنا.

It's just that if Niles knew you were here, he would never...
هو فقط ذلك إذا عَرفتْ النيل أنت كُنْتَ هنا، هو لَنْ...