"هو قول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is say
• is tell the
• is telling
• was say
• was tell the
• say is
• to do is tell
• it

Literally, all you have to do is say the word.
حرفياً, كُل ما عليك فعله هو قول تلك الكلمة

All I have to do is say two stupid words...
وكل ما يتوجب علي فعله هو قول كلمتان غبيتان

All you have to do is say the words.
كل ما عليك القيام به هو قول الكلمات

Or the first thing we need to do is tell the truth.
أو أول شيء علينا القيام به هو قول الحقيقة

That man is telling us a lot of lies.
هذا الرجل هو قول لنا الكثير من الأكاذيب.

All you had to do was say something and we would have let you go.
كنت أعرف أنها معك و كل ما كان عليك هو قول شئ ما و نترك تذهب

Mm. it wasn't my fault. All I did was tell the truth.
لمْ يكن خطئي، جل ما فعلته هو قول الحقيقة.

But if you don't, Well, then all I gotta do is say the magic work, And that door busts open.
لكن إن لم تفعلي، كلّ ما عليّ هو قول الكلمة السحريّة، و سُيخلع هذا الباب

The least we can do is say a few kind words about him.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

But... all I can do is say that I am very, very sorry.
ولكن كل ما استطيع فعله الان هو قول اننى اسف جدا جدا جدا

And if you change your mind about the camera, all you have to do is say so no one ever has to see this.
إذا أردت تغيير رأيك بالكاميرا كل ما عليك هو قول لا يجب أن يرى أحد هذا

All you do is say, "Peter Piper picked a peck of pickled poopers".
كل ما تفعله هو قول : بيتر بايبر التقط مجموعة من البراز المخلل

All you have to do now is tell the truth... And everything will be all right.
كل ما عليكِ الآن هو قول الحقيقة وكل شيء سيكون على ما يُرام

All you have to do is tell the truth.
كل ما يجب أن تفعليه هو قول الحقيقة

All I'm asking you to do is tell the truth, Jed. Then you can go home and be with your family.
كانت تبكي أيضاً كل ما أطلب منك هو قول الحقيقة

The configuration is telling me you got a lot of tension.
التكوين هو قول لي كنت حصلت على الكثير من التوتر.

This is telling me that you suffered badly because of something out of your control, and you're haunted by it even today.
هذا هو قول لي أن عانيت كثيرا بسبب شيء من التحكم الخاصة بك، ويراودهم لك به حتى اليوم.

All I ever had to do was say what I wanted,
كل ماكان علي ان افعله هو قول ما أريد

All I did was tell the truth about the things that I saw.
كل ما فعلته هو قول الحقيقه عن الاشياء التي رأيتها

All you have to say is a four-letter word. but...
كل ما عليك فعله هو قول كلمةٍ من حرفين فحسب.

it strains credulity to suggest that the United State does not foresee a role for the CD on the question of nuclear disarmament.
إن القول بأن الولايات المتحدة لا تتوخى للمؤتمر دوراً بشأن مسألة نزع السلاح النووي هو قول بعيد كل البعد عن الحقيقة.