"هو كل ما يهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's all that matters
• is all that matters
• 's all that counts

Gracie, you are here now, and that's all that matters.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

Well, the chapel is being built and that's all that matters.
حسنا، والان يتم بناء كنيسة وهذا هو كل ما يهم.

If this new look makes you happy, that's all that matters.
إذا كان هذا المظهر الجديد يجعلك سعيدا، وهذا هو كل ما يهم.

Getting you off this godforsaken planet is all that matters...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

that is all that matters.
ثم ما دامت لك هي سعيدة بذلك، وهذا هو كل ما يهم.

Meliorn's alive. That's all that matters.
ميليرون على قيد الحياة وهذا هو كل ما يهم

But we're together now, and that's all that matters.
ولكننا معا الآن وهذا هو كل ما يهم

You see... getting there to the moon, that's all that matters.
أترى... الوصول الى هذا القمر، هذا هو كل ما يهم.

Well, as long as you got here safely, that's all that matters.
حسنا، طالما وصلت لهنا بأمان، هذا هو كل ما يهم

Booth and herold are captured. That's all that matters now.
قم القبض على بوث و هارلود هذا هو كل ما يهم الآن

As long as the girls are safe, that's all that matters.
طالما أن الفتيات _ آمنة، وهذا هو كل ما يهم.

But y-you are actually always right, because that's all that matters.
و لكنك دائماً محق و هذا هو كل ما يهم

You may be the best rookies downtown has to offer, but you don't know squat about horses, and that's all that matters to me.
ربما تكونون أفضل مبتدئين تستطيع المدينة توفيرهم ولكنكم لا تعرفون طريقة الجلوس على الفرس, وهذا هو كل ما يهم بالنسبة لي

No, Mac wants them right, that's all that matters.
لا، ماك يريد لهم الحق، هذا هو كل ما يهم.

I love you, you love me, that's all that matters.
أنا أحبك و أنت تحبينى وهذا هو كل ما يهم

He made his choice, he's gone. That's all that matters.
هو اختار ، انه ذهب هذا هو كل ما يهم

In the end, that's all that matters:
في النهايـة , هذا هو كل ما يهم

well, you´re here now, and that´s all that matters.
حسنا ، أنت هنا الآن وهذا هو كل ما يهم

But taking care of my wife and the baby is all that matters to me.
ولكن رعاية زوجتي والطفل هو كل ما يهم بالنسبة لي.

Securing her alive is all that matters today.
‫ضمان حياتها هو كل ما يهم اليوم

well, he is to you, and that is all that matters.
إنه حقيقي بالنسبة لك وهذا هو كل ما يهم

I have enough credits to leave early and that's all that counts.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم