"هو لا يزال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He's still
• he still
• is still

He's still running point on the search, but it's our case now.
هو لا يزال يقوم بالبحث في المنطقة و لكنها قضيتنا الآن

He's still breathing, but he needs to see the vet right away.
هو لا يزال يتنفس، لكنه يحتاج إلى مراجعة الطبيب على الفور.

I don't understand why He's still working here at all.
لا أفهم لماذا هو لا يزال يعمل هُنا أصلاً

Maybe he made a duplicate and he still has the original.
ربما قام بالنسخ ، و هو لا يزال يحتفظ بالأصلية

he still needs to take his cholesterol medicine. He may forget, though.
هو لا يزال بحاجة إلى دواء الكولسترول ربما نسيّ هذا الآمر

He is still alive in the here and now.
هو لا يزال حي في المكان والزمان الحالي

If I'm not mistaken, He's still living in a shoe box out there in the Valley, right?
لو لم اكن مخطئ هو لا يزال يعيش في صندوق حذاء هناك في الوادي، صحيح؟

Well, He's still too ill to travel. Now what's wrong?
حسناً هو لا يزال مريضاً جداً ليسافر والان مالخطب ؟

His passport hasn't been scanned anywhere, so He's still in the country.
لم يتم أستخدام جواز سفره في أي مكان أذن هو لا يزال في البلد

Guy rushed for 1,200 yards that season, and He's still a free agent.
الرجل قطع 1200 ياردة هذا الموسم و هو لا يزال حر قادر على الإنتقال

He's still trying to understand whether god has a plan for him.
هو لا يزال يحاول فهم ما إذ كان لدى الرب خطة له.

And thanks to us, He's still out there, doing this and that in the background.
و بفضلنا هو لا يزال هنا يقوم بأشياء في الخلفية

He's still trying. I mean, I bet He's still laughing at all your jokes, right?
هو لا يزال يحاول اقصد انا اراهن انه لا يزال

Well, He's still somewhere inside this... perfect body.
هو لا يزال في مكان ما بداخل هذا .. الجسد الرائع

Oh, He's still there, crushing the college dreams of a sweet, young girl who just wants to learn how to shoot people.
هو لا يزال هناك يحطم الأحلام ألجامعية للشابات أللطيفات الذين يريدون فقط تعلم كيف يطلقون ألنار على ألناس

Is he still running that crazy ass plague zone?
هل هو لا يزال قيد أن مجنون الحمار منطقة الطاعون؟

Is he still dealing pot out of his mom's basement?
هل هو لا يزال يتاجر بالحشيش خارج الطابق السفلي من منزل والدته ؟

I know you guys broke up, but he still likes you.
اعلم بإنكم انفصلتوا لكن هو لا يزال مُعجب فيك

I mean, he still has to sell it to the prosecutors, but it's...
اقصد هو لا يزال عليه ان يطلع المدعي العام عليها لكن

he still hosted game nights here every Wednesday.
هو لا يزال يستضيف اللعبة ليلاً هنا كل اربعاء

This is still your day, and I'm not going to let Ra's al Ghul ruin that.
هذا هو لا يزال يومك، وأنا لن أسمح رأس الغول الخراب ذلك.