| That's very nice of you, but my daughter's expecting me, so... | Open Subtitles | وهذا هو لطيف جدا منكم، ولكن ابنتي وتتوقع لي، لذلك... |
| He's very nice, so do your best to make him feel at home. | Open Subtitles | هو لطيف جدا .. لذلك أفعلوا ما بوسعكم حتى يشعر أنه فى وطنه |
| Oh, it's so nice to see you two back together again. | Open Subtitles | أوه، هو لطيف جدا لرؤيتك اثنين معا مرة أخرى. |
| All of which is very nice, but with that 20 horsepower deficit, the Fiesta is still likely to get a pasting in a drag race. | Open Subtitles | كل منها هو لطيف جدا, ولكن مع أن العجز حصانا 20, العيد لا يزال من المحتمل للحصول على لصق في سباق السحب. |
| And I just thought, wow, he is so cute. | Open Subtitles | وأنا بس، نجاح باهر، وقال انه هو لطيف جدا. |
| Sergeant McCluskey, Special Consultant Logan, it is so nice to meet you. | Open Subtitles | الرقيب مكلوسكي، مستشار خاص لوغان، هو لطيف جدا لمقابلتك. |
| "Oh, babe, that's so cute how you yelled at me | Open Subtitles | "أوه، فاتنة، وهذا هو لطيف جدا كيف صرخ في وجهي |
| That's very kind. | Open Subtitles | وهذا هو لطيف جدا. |
| It's very nice of you to offer me so much money, but... | Open Subtitles | هو لطيف جدا منك أن تقدم لي الكثير من المال، ولكن... |
| - Certainly. - It's very nice of you to do that, sir. | Open Subtitles | -كم هو لطيف جدا منك أن تفعل ذلك، يا سيدي |
| Well, that's very nice. | Open Subtitles | حسنا، حسنا. حسنا، هذا هو لطيف جدا. |
| Lucky her, God, it's so nice to own a house like this. | Open Subtitles | لاكي لها، الله، هو لطيف جدا ل امتلاك منزل من هذا القبيل. |
| Mr. Queen, it's so nice to meet you. | Open Subtitles | السيد الملكة، هو لطيف جدا لمقابلتك. |
| That's so nice of you to say. | Open Subtitles | هذا هو لطيف جدا من أن أقول لك. |
| This is very nice. | Open Subtitles | هذا هو لطيف جدا. |
| So, this is very nice. | Open Subtitles | لذلك، هذا هو لطيف جدا. |
| The crabby puppy is so cute. | Open Subtitles | جرو كربي هو لطيف جدا. |
| Vince vaughn is so cute. | Open Subtitles | فينس فون هو لطيف جدا. |
| Her ass is so nice, don't you agree? | Open Subtitles | الحمار هو لطيف جدا , لا توافقون على ذلك؟ |
| That is so nice of you to say. | Open Subtitles | هذا هو لطيف جدا من أن أقول لك. |
| He's so cute! He reminds me of my old dog, Tumor. | Open Subtitles | هو لطيف جدا يذكرني بكلبي القديم، تومر |
| Oh, he's so cute. | Open Subtitles | أوه، هو لطيف جدا. |
| He's too nice to take advantage of a buzzy girl. | Open Subtitles | هو لطيف جدا كي يستغل فتاة محبطة |
| Well, of course he is too nice for you, but for some reason, he likes you anyway. | Open Subtitles | حسنا، بالطبع هو لطيف جدا لكِ ولكن لسبب ما، انه معجب بك على اي حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 