"هو لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is if
• is that if
• is Lou

And the only reason you'd stay longer is if things were going better than you thought they would.
والسبّب الوحيد الذي يجعلك تبقى لوقت أطول هو لو كانت الأمور تمشي بشكل أفضل .ممّا توقعته

But what would be mighty fine of you is if we could keep this whole little episode
لكن الذي يمكن أن يكون جيدا منك ..هو لو كان بإمكاننا ابقاء هذه القصة برمتها

All I am saying is, if I was on that roof,
كل ما أقوله هو لو كنتُ أنا على ذلك السطح

The thing is, if you look at the sky enough, you will see lasers shooting out of the moon.
الشىء المهم هو, لو نظرتى إلى السماء بما فيه الكفايه, سترين أشعه الليزر تُطلق من سطح القمر.

So, the moral of the story is that if you're hung like a horse you don't need a Mercedes to pick up chicks.
لذا, المغزى من النكتة هو لو كنتِ معلقة كالحصان لستِ بحاجة للمرسيدس لإخراج الدجاجه

I don't care whose it is, Lou!
لا اهتم لم هو , لو

Thing is, if you lie, you'll just give the D.A.
الأمر هو لو واصلت الكذب أنت ستعططي السلطات المختصة

What I'm saying is, if you didn't build a killer robot or a virtual world, this year would've been much easier for us.
ما أقوله هو لو لم تبني آليا قاتلا أو عالما افتراضيا هذه السنة كانت ستكون سهلة علينا

I'm sayin'is, if I point a nigga out... is you gonna knock his ass down?
ما أقوله هو.. لو أشرتُ لك إلى ولد ما، هل ستذهب وتحطّم مؤخرته؟

Because our plan is ludicrous by any sane measure and my suspicion is if she's going to say yes, it's going to be for emotional reasons rather than financial ones.
لأن خطتنا ضعيفة بأي مقاييس عاقلة وشكي هو لو أنها ستقول أجل

So the real question is, if you were my Mom, would you want to know?
لذا فإن السؤال الحقيقي هو: لو كنت أمي، هل تريد أن تعرف؟

Then I realized the only way to make a perfect bullet more perfect is if it was untraceable after it was fired.
ثم أدركتُ أن السبيل الوحيد لجعل الرصاصة المثالية أكثر مثالية هو لو كان لا يُمكن تعقبها بعد إطلاقها

The only way I can pay back the Metas is if I leverage the profits from a bigger shipment.
السبيل الوحيد الذي يمكنني عبره الدفع للميتاس هو لو أنني حصلت على أرباحٍ من شحنة أكبر.

Listen, darling, what I'm trying to say is if we get that radio out of the plane, there's a decent chance I could rig something up.
،اسمعي يا عزيزتي ما أحاول قوله هو لو أخرجنا ذلك المذياع من الطائرة، هنالك فرصة بأنه يمكنني .إصلاحه

What I'm saying is, if you want to get back at him or make him pay in any way-- psychologically, mind you.
لكن ما أقصده هو لو أردت العودة إليه أو جعله يدفع الثمن بأي طريقة ممكنة

The good news is, if they're flying commercially they will have to unload the money first.
الخبر السار هو لو سافروا على الطيران التجاري سيكون عليهم تفريغ النقود أولاً.

'Cause the thing is, if you're taught to hide what makes you different, you can end up feeling a lot of shame about who you are, and that's not ok.
لأنه الأمر هو لو تعلمت أن تخفي ما يجعلك مميزا سينتهي بك الأمر بالاحساس بالخزي من كونك هكذا

All I'm saying is, if I was a railway planner, which in my own small way I am, that's exactly what you'd do.
مكل ما أقوله هو لو كنت مخطط سكك حديد وأنا كذلك بشكل مبسط فهذا بالضبط ما سأفعله , عبر الحديقة

All right, look, the only way you guys are getting into my party is if you bring two girls with you.
كل الحق، تبدو، والطريقة الوحيدة يا رفاق الدخول في حزبي هو لو وجهتم فتاتين معك.

Look, all we were saying is that if people did the stuff that they saw in the movies, we'd all be in jail.
اسمعي ، كل ماكنّا نقوله هو لو أن الناس فعلوا ما يرونه في الأفلام فسنزج جميعنا في السجن

What I'm telling you is that if I die today, my one wish would be that you live.
الذي أقوله هو لو أنني أموت اليوم أمنيتي الوحيده ستكون أن تعيشي

Don't you find that a tad bit confusing, considering Captain Grover's first name is Lou?
ألا تعلم ان هذا الشيء مربك قليلا (بعين الاعتبار ان الاسم الاول من اسم النقيب (غروفر هو لو