"هو ليس مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not like
• It ain't like
• 's not like he
• He's not like

Well, It's not like we killed an innocent man, Liam.
حسنا، هو ليس مثل نحن قتلنا رجل بريء، ليام.

No, no, no, It's not like that. It's really kind of serious.
لا ، لا ، لا ، هو ليس مثل ذلك هو قريب لي

It's not like this guy's exactly, like, a criminal mastermind.
هو ليس مثل هذا الرجل بالضبط، هو مثل , عقل إجرامي

But from what you've told me, It's not like she's sneaking out.
لكن من الذي أخبرتني، هو ليس مثل هي تنسلّ خارج.

Well, It ain't like we're first cousins or anything.
حسناً هو ليس مثل نحن أول أبناء العم أَو أيّ شئ

It's not like your family has never seen you naked before.
هو ليس مثل عائلتك ما سبق أن رآك عاري قبل ذلك.

I don't know, Mike. It's not like getting a "D" in school.
لا أَعْرفُ، يا مايك هو ليس مثل أخذ المستوى المقبول في المدرسةِ

Uh, of course, It's not like beefsteak, but it's awfully rich in vitamins.
بالطبع هو ليس مثل شرائح اللحم, ولكنه غنى جدا بالفيتامينات

Ross can take care of himself. It's not like he's Chandler.
روس يمكن أن يعتني بنفسه هو ليس مثل تشاندلر

I grew up in Bridgeport, so It's not like it's a foreign country.
كبرت في بردجيبورت، لذا هو ليس مثل هو بلاد أجنبية.

Yeah, It's not like you got a damned thing on me.
نعم، هو ليس مثل أنت أصبحت a شيء ملعون عليّ.

It's not like he's saving the world or anything.
هو ليس مثل الذين ينقذون العالم أو شيء من هذا القبيل

I mean, It's not like I didn't try.
أعني، هو ليس مثل أنا لم يحاول.

Well, It's not like anyone else is lining'up to
حسناً , هو ليس مثل أى شخص تدافع عنه...

Besides, It's not like we do gonzo porn, we have story lines, we have plots.
إضافة إلى، هو ليس مثل نحن نعمل دعارة gonzo، عندنا محاور القصة، عندنا المؤامرات.

It's not like Jake's the only one that you run out on.
هو ليس مثل جاك الوحيد الذى هجرتيه

It's not like there's an exact formula... for how much damage equals death.
هو ليس مثل هناك صيغة مضبوطة... لكم ضرر موت نظائر.

I mean, It's not like I'm running a hotel here.
أعني، هو ليس مثل أركض فندق هنا.

That's all gone, Cruzito. It ain't like that anymore.
ذلك كان في الماضي هو ليس مثل الحاضر

He's not like the other guys. I actually really like him.
هو ليس مثل الشباب الآخرين أنا فعلاً أحبه