"هو ما أقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's what I'm saying
• is what I'm saying

Yes, they'll lose either way, that's what I'm saying.
نعم هم سيخسرون بطريقة أخري هذا هو ما أقوله

Constellation's Cassiopeia, that's what I'm saying.
كوكبة من الكرسي، وهذا هو ما أقوله.

- Punk ass checks ain't paying my bills. - That's what I'm saying.
النساء هيَّ مَن تدفع الديون - هذا هو ما أقوله -

I would totally fuck your sister, is what I'm saying.
سأقوم بمضاجعة أختك بكل جوارحي هو ما أقوله

I don't know why I thought referencing them would help illustrate my point, but what I'm saying is... what I'm saying is we have value.
لا أعلم لماذا قُمت بالإشارة إليهم لتوضيح رأيي لكن ما أقوله هو ... ما أقوله هو أننا لدينا قيمة هُنا

Not without some serious smelling salts and a heater. That's what I'm saying.
ليس بدون رائحة الملح و مدفأة - هذا هو ما أقوله -

No, that, yeah, that's what I'm saying.
لا، هذا، نعم، هذا هو ما أقوله.

That's what I'm saying.
ذلك هو ما أقوله.

That's what I'm saying.
وهذا هو ما أقوله.

Yeah, that's what I'm saying.
نعم، وهذا هو ما أقوله.

Well, see, that's what I'm saying.
حسنا، انظر، وهذا هو ما أقوله.

That's what I'm saying.
هذا هو ما أقوله.

That's what I'm saying. She's not being herself.
هذا هو ما أقوله أنا

You get used to it is what I'm saying.
أنت تعتاد على ذلك هو ما أقوله.

Just get some sun, is what I'm saying.
مجرد الحصول على بعض الشمس، هو ما أقوله.

I wouldn't, though, is what I'm saying.
أود أن لا، على الرغم من هو ما أقوله.

What I said on the phone is what I'm saying now.
ما قلته على الهاتف هو ما أقوله الآن.