"هو ما هو عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is what it is
• 's what it is
• is what it's
• 's what it's
• It is what it
• 's what he
• is what is
• is what he is

No need to feel bad about it. It is what it is.
لا داعي للشعور بالسوء حول ذلك هو ما هو عليه.

Hey, man, you know, I try, but sometimes it just is what it is.
يا رجل، أنت تعرف، وأنا أحاول، ولكن أحيانا فقط هو ما هو عليه.

They have a role to play, and that's what it is.
لديهم دور يقومون به، وهذا هو ما هو عليه.

It's prostate cancer, that's what it is.
ومن سرطان البروستاتا، وهذا هو ما هو عليه.

This, ladies and gentlemen, is what it's actually about.
هذا، أيها السيدات والسادة، هو ما هو عليه في الواقع شيء.

So, that's what it's like to finish a conversation.
لذلك، هذا هو ما هو عليه لإنهاء محادثة.

Oh, it's a mother-ducking nightmare, is what it is.
أوه، بل هو الأم تتملص كابوس، هو ما هو عليه.

I know this isn't what you expected, but the situation is what it is.
أعرف أن هذا ليس ما يتوقع منك, لكن الوضع هو ما هو عليه.

What does "it is what it is" even mean?
ماذا تعني عبارة "ذلك هو ما هو عليه" حتى يعني؟

I don't ever want to hear "it is what it is" again.
أنا لا أريد من أي وقت مضى لسماع "هو ما هو عليه" مرة أخرى.

It's just, you know, it... it is what it is.
انها مجرد، كما تعلمون، هو ... هو ما هو عليه.

It's like wrapping on a woman's body, dude, that's what it is.
هو مثل التفاف على جسم المرأة، المتأنق، وهذا هو ما هو عليه.

Maybe that's what it is... a warehouse, a distribution center.
ربما هذا هو ما هو عليه... مستودع، مركز توزيع.

That's what it is to live in a country that people come to.
وهذا هو ما هو عليه أن يعيش في بلد أن الناس يأتون إلى.

Look, if that's what it is, you'll only make everything worse.
إذا كان هذا هو ما هو عليه ، أنت فقط سوف تجعل كل شيء أسوأ

No. This is what it's gonna take to be free of Miranda, and that's worth it.
رقم هذا هو ما هو عليه ستعمل اتخاذها لتكون خالية من ميراندا،

So this is what it's like every time you go after one of those meta-humans?
وهذا هو ما هو عليه في كل مرة تذهب بعد واحد من هؤلاء البشر ميتا؟

'Cause if this is what it's gonna be like working for you, we're better off.
لأنه إذا كان هذا هو ما هو عليه سيصبح مثل للعمل معك، ونحن أفضل حالا.

I-I don't think that's what it's for.
أنا لا أعتقد أن هذا هو ما هو عليه.

-'Cause that's what it's all about.
سيسوس هذا هو ما هو عليه كل شيء.

Sid's dead, that's what he is! He's dead to me! [ clatter ]
- سيد وتضمينه في القتلى، وهذا هو ما هو عليه!

There just is what is, and... what is is I -
...الأمر هو ما هو عليه,و -ما هو عليه هو أنني

He's a big, fat, racist pig is what he is!
وهو كبير، والدهون، والخنزير العنصري هو ما هو عليه!