"هو مثل أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's like I

It's like I'm married to an old piece of fruit.
هو مثل أنا متزوج إلى قطعة قديمة من الفاكهة.

It's like I've got this blind spot when it comes to Zeus.
هو مثل أنا عِنْدي هذه النقطة المخفيةِ عندما يتعلق الأمر بزيوسَ.

You know, It's like I'm following behind my mother's footsteps basically.
تعلمون، هو مثل أنا أتابع وراء خطى والدتي في الأساس.

It's like I always say: sometimes you find things!
هو مثل أنا أَقُولُ دائماً: أحياناً تَجِدُ الأشياءَ!

Now It's like I can't keep the noise out.
الآن هو مثل أنا لا أَستطيعُ إبْقاء الضوضاء خارجاً.

You know, It's like I know you, but like I don't know you.
تَعْرفُ، هو مثل أنا أَعْرفُك، لكن يَحْبُّ أنا لا أَعْرفُك.

It's like I'm a grownup or something.
هو مثل أنا الناضج أو شيء من هذا.

It's like I'm stuck in a goddamn loop.
هو مثل أنا عالقة في حلقة غودامن.

'Cause It's like I just do this as a way to earn a living while I wait until my break, you know.
Cecause هو مثل أنا مجرد القيام ذلك وسيلة لكسب لقمة العيش بينما أنا انتظر حتى كسر بلدي، كما تعلمون.

It's like I said, no strings attached.
هو مثل أنا قُلتُ، لا شروط ملحقةَ.

- It's like I have ESPN or something.
- هو مثل أنا عِنْدي إي إس بي إن أَو شيء ما.

It's like I've been trying to tell you since the beginning.
هو مثل أنا أحاول إخباركِ منذ البِداية

It's like I invented a world where ladies want Ray!
هو مثل أنا إخترعتُ a عالم حيث تُريدُ السيداتَ راي!

What, It's like I'm getting fired?
ما، هو مثل أنا الحصول على النار؟

It's like I found a new purpose in life.
هو مثل أنا وَجدتُ a غرض جديد في الحياةِ.

It's like I'm running JavaScript and women are running HTML5.
هو مثل أنا على تشغيل جافا سكريبت وتشغيل النساء HTML5.

It's like I don't know you anymore.
هو مثل أنا لا أعرفك بعد الآن.

It's like I never even knew him.
هو مثل أنا أبدا حتى عرفوه.

♪'cause It's like I'm takin'aim ♪
♪ cecause هو مثل أنا تاكين 'تهدف ♪

It's like I'm in the room.
هو مثل أنا في الغرفة.