"هو معنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is the meaning
• was the meaning
• the meaning of
• 's what a
• is what it means
• is the significance of the very

This is the meaning of a genuine, just and comprehensive peace around which there is international unanimity.
هذا هو معنى السلام الحقيقي العادل والشامل الذي توافقت الأسرة الدولية عليه.

That is the meaning of UNICEF's mandate, with which Africa fully associates itself.
وذلك هو معنى ولاية اليونيسيف، التي تؤيدها أفريقيا تأييدا كاملا.

A closely related aspect is the meaning of the term " another procedure of international investigation or settlement " , which is dealt with in section 3.
وثمة جانب وثيق الصلة هو معنى عبارة ' ' إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية` وهذا ما يتناوله الفرع 3.

That was the meaning of the Algerian State's battle against religious extremism and the bloody violence that had accompanied such extremism.
وهذا هو معنى المعركة التي تخوضها الدولة الجزائرية ضد الأصولية الدينية وأعمال العنف المميتة التي تتسم بها على الدوام.

This is, however, not the meaning of international law or the principles governing most domestic legal systems.
غير أن ذلك ليس هو معنى القانون الدولي أو المبادئ المنظمة لمعظم النظم القانونية المحلية.

In any event, such is the meaning of the International Tribunal's mission, under Chapter VII of the United Nations Charter.
وعلى أي حال، هذا هو معنى مهمة المحكمة الدولية، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.

This is the meaning of that indispensable solidarity among brothers and sisters, all created in the image and likeness of God.
وهذا هو معنى التضامن الذي لا غنى عنه فيما بين اﻷشقاء والشقيقات، الذين خلقوا جميعا في صورة الله وعلى شاكلته.

Would you like to tell me what is the meaning of this?
أخبروني ما هو معنى هذا. هل تعرفون لماذا؟

This is the meaning of unity in diversity.
وهذا هو معنى الوحدة في ظل التنوع.

That is the meaning of the appeal made at Brazzaville on 17 May 2003 by the ECCAS Ministers at the meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
وهذا هو معنى النداء الذي وجهته الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا في برازافيل في 17 أيار/مايو 2003 في اجتماع لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا.

This is the meaning of draft resolution A/53/L.16, sponsored by 33 Member States, including Lebanon.
وهذا هو معنى مشروع القرار A/53/L.16، الذي شاركت في تقديمه ٣٣ دولة من الدول اﻷعضاء، بمن فيها لبنان.

That is the meaning of the Non-Proliferation Treaty.
وذلك هو معنى معاهدة عدم الانتشار.

That's all really fascinating and everything, Kyle, but I think what she really needs to learn is the meaning of privacy.
هذا حقاً ساحر وكل شيء يا ( كايل )ْ لكن ما اعتقد بأنه يجب أن تتعلمه هو معنى الخصوصية

What is the meaning of this Free State that was so generously foisted on us?
ما هو معنى أن تكون ...هذه المدينة حرّة ونحن نبالغ بكرم مكرهين عليه نقدمه للآخرين؟

What is the meaning of this special session? Why have we come to New York for these three days from all corners of the world to take part in a series of meetings, round tables, presentations and other activities related to the future of children? I believe that the answer is very clear.
ما هو معنى هذه الدورة الاستثنائية؟ ولماذا أتينا إلى نيويورك لمدة الأيام الثلاثة هذه من كل أركان العالم للمشاركة في سلسلة من الجلسات، والموائد المستديرة، والعروض والأنشطة الأخرى المتعلقة بمستقبل الأطفال؟ أعتقد أن الجواب واضح جدا.

This was the meaning of demolition for the sake of the day after.
هذا هو معنى الهدم من أجل اليوم التالي [للانسحاب].

That was the meaning of nullum crimen sine lege.
هذا هو معنى " لا جريمة إلا بموجب قانون " .

Whafs the meaning of the police is your friend week?
ما هو معنى الشرطة هو صديق الاسبوع الخاص بك؟

Because that's what a leader's about. Sacrifice.
لأن هذا هو معنى القائد التضحية

If this is what it means to be Dominican... then I ain't gonna be Dominican no more.
إن كان هذا هو معنى أن تكون دومينيكانياً فلن أكون دومينيكانية بعد الآن.

This, moreover, is the significance of the very title of article 19 of the Vienna Conventions ( " Formulation of reservations " ), which is confirmed by its chapeau: " A State may (...) formulate a reservation unless ... " .
وهذا هو معنى عنوان المادة 19 من اتفاقيات فيينا في حد ذاته (إبداء التحفظات)()، الذي تؤكده بداية هذا الحكم: " يجوز لأي دولة (...) إبداء تحفظٍ، ما لم ... " .