"هو مفهوم واسع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is a broad concept

Good governance is a broad concept in the Brussels Programme, ranging from the promotion of human rights to social inclusion and empowerment, but it contains no explicit targets related to governance.
والحكم الرشيد هو مفهوم واسع في برنامج بروكسل، بدءا من تعزيز حقوق الإنسان إلى الاندماج الاجتماعي وتمكين المرأة، ولكنه لا يحتوي على أهداف واضحة تتصل بالحكم.

In the discussion that followed the panellists' remarks, it was pointed out that human security is a broad concept encompassing numerous aspects and that the challenges to human security cannot all be addressed at once.
وفي المناقشة التي تلت ملاحظات المحاورين، أشير إلى أن الأمن البشري هو مفهوم واسع يشمل جوانب عديدة وأنه لا يمكن تذليل جميع التحديات التي يواجهها الأمن البشري جملة واحدة.

5. The conduct of public affairs, referred to in paragraph (a), is a broad concept which relates to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, executive and administrative powers. It covers all aspects of public administration, and the formulation and implementation of policy at international, national, regional and local levels.
٥ - ومفهوم إدارة الشؤون العامة المشار إليه في الفقرة )أ( هو مفهوم واسع يتعلق بممارسة السلطة السياسية، وعلى وجه الخصوص، السلطات التشريعية والتنفيذية واﻹدارية؛ وهو يشمل شتى أوجه اﻹدارة العامة كما يخص تحديد وتنفيذ السياسة العامة التي ستتبع على اﻷصعدة الدولية والوطنية واﻹقليمية والمحلية.

5. The conduct of public affairs, referred to in paragraph (a), is a broad concept which relates to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, executive and administrative powers. It covers all aspects of public administration, and the formulation and implementation of policy at international, national, regional and local levels.
٥- ومفهوم إدارة الشؤون العامة المشار إليه في الفقرة )أ( هو مفهوم واسع يتعلق بممارسة السلطة السياسية، وعلى وجه الخصوص، السلطات التشريعية والتنفيذية واﻹدارية؛ وهو يشمل شتى أوجه اﻹدارة العامة كما يخص تحديد وتنفيذ السياسة العامة التي ستتبع على اﻷصعدة الدولية والوطنية واﻹقليمية والمحلية.

5. The conduct of public affairs, referred to in subparagraph (a) of article 25, is a broad concept which relates to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, executive and administrative powers. It covers all aspects of public administration and the formulation and implementation of policy at international, national, regional and local levels.
٥ - ومفهوم إدارة الشؤون العامة المشار اليه في الفقرة الفرعية )أ( من المادة ٢٥ هو مفهوم واسع يتعلق بممارسة السلطة السياسية، وعلى وجه الخصوص السلطات التشريعية والتنفيذية واﻹدارية؛ وهو يشمل كل أوجه اﻹدارة العامة كما يشمل وضع وتنفيذ السياسة العامة على الصُعد الدولية والوطنية واﻹقليمية والمحلية.

The conduct of public affairs ... is a broad concept which relates to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, executive and administrative powers " (paras. 1 and 5).
ومفهوم إدارة الشؤون العامة ... هو مفهوم واسع يتعلق بممارسة السلطة السياسية، وعلى وجه الخصوص، السلطات التشريعية والتنفيذية والإدارية (الفقرتان 1 و5).

5. The conduct of public affairs, referred to in paragraph (a), is a broad concept which relates to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, executive and administrative powers. It covers all aspects of public administration, and the formulation and implementation of policy at international, national, regional and local levels.
5- ومفهوم إدارة الشؤون العامة المشار إليه في الفقرة (أ) هو مفهوم واسع يتعلق بممارسة السلطة السياسية، وعلى وجه الخصوص، السلطات التشريعية والتنفيذية والإدارية؛ وهو يشمل شتى أوجه الإدارة العامة كما يخص تحديد وتنفيذ السياسة العامة التي ستتبع على الأصعدة الدولية والوطنية والإقليمية والمحلية.