"هو مقترح أدناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suggested below

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق ما هو مقترح أدناه:

It will be important to consider simplification of programming procedures, as suggested below.
ومن المهم النظر في تبسيط إجراءات البرمجة على نحو ما هو مقترح أدناه.

The Governing Council may wish to adopt a decision along the lines suggested below:
1 - قد يودّ مجلس الإدارة اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن يبحث اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of decisions along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1- لعلّ مجلس الإدارة يودّ أن ينظر في اعتماد مقرّر على نَسق ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.
16 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
34 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

1. The Governing Council may wish to consider the adoption of decisions along the lines suggested below.
42 - قد يود مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقررات على غرار ما هو مقترح أدناه.

1. The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اتخاذ مقرر وفق ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1.- قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

Even though there was not necessarily consensus on those issues, the discussions were helpful in shaping the more specific recommendations for UNCTAD, suggested below.
وعلى الرغم من عدم تحقيق توافق الآراء بشأن هذه المسائل، فقد كانت المناقشات مفيدة في صياغة توصيات محددة للأونكتاد على نحو ما هو مقترح أدناه.

The Governing Council may wish to consider the adoption of decisions along the lines suggested below.
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد المقررات على غرار ما هو مقترح أدناه.

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.
17 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه (2)