"هو من فعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he did it
• It was him
• who did it
• He did do it
• is the one who did this

I'm not saying he did it or had somebody do it;
لا أقول أنه هو من فعلها أو لديه شريك فعلها

Now you'd like me to say he did it.
والآن تُريدُنَنى أن أقول أنه هو من فعلها.

They want to find out if he did it first.
يريدون أن يعرفوا إن كان هو من فعلها أولاً

Never managed to confirm It was him.
لم نستطع أبداً أن نتأكد بأنه هو من فعلها

It wasn't me. I swear It was him.
لم أكن انا, أقسمُ أنهُ هو من فعلها

But, sir, everyone knows he's the one who did it.
لكن سيدى , الكل يعرف انه هو من فعلها

He did do it, not that it could be proven in a court of law.
هو من فعلها , لكن لا يمكن اثباته في قاعة المحكمة

The one in the pit, is the one who did this.
الذيّ في الحفرة, هو من فعلها

He let me believe that he did it so that I'd hate him instead of you.
جعلني أظنّ بأنّه هو من فعلها لكي أكرهه عوضاً عنكِ

Maybe someone set the father up to make it look like he did it.
ربما قام أحدهم بتوريط الأب ليجعل الأمر يبدو كأنه هو من فعلها

Sure, you would've loved it if he did it.
بالتأكيد ، ستحبونها لو أنه هو من فعلها.

We know it; he did it. We just can't touch him.
نحن نعرف هذا, هو من فعلها و لكننا لا نستطيع ان نلمسه فحسب

Keep an eye on Fry. It's possible that he did it.
إبقى عينك على فراي لكن كن حذراً لأنه قد يكون هو من فعلها

Yeah, Phillip. he did it. Can Phillip read?
نعم "فيليب" هو من فعلها الا يجيد "فيلب" القراة؟

All right, you know, I think he did it.
حسناً, تعرف, أعتقد بانه هو من فعلها

he did it, Sidney! Please, I didn't do it. he did it.
هو من فعلها أرجوكى أنا لم أفعلها

Maybe It was him.
ربما هو من فعلها

We can't be sure It was him.
لم نتأكد بأنه هو من فعلها

It was him.
إنه هو من فعلها.

Tell him that she said she was afraid of Howard, that she thought he was going to kill her, that if she was killed, it was Howard who did it.
أخبريه أنها قالت بأنها خائفة من هوارد. وإنها تعتقد بأنه سيقتلها. وأنها إن قُتلت, فهوارد هو من فعلها.

Tell him that she said she was afraid of Howard, that she thought he was going to kill her, that if she was killed, it was Howard who did it.
أخبريه أنها قالت بأنها خائفة من هوارد وبإنها تعتقد بكونه سيقتلها وأنها إن قُتلت فهوارد هو من فعلها.

He did do it, Scotty.
هو من فعلها , (سكوتي).

Jack Garcia is the one who did this.
أخبرنا (جاك غارسيا) مدى كونك يائساً (جاك غارسيا) هو من فعلها