| Why is it so important to you that I go to Georgetown? | Open Subtitles | لماذا هو مهم جدا ل لكم أن أذهب إلى جورج تاون؟ |
| Why is it so important that I be at your wedding, huh? | Open Subtitles | لماذا هو مهم جدا أن أكون في حفل الزفاف الخاص بك، هاه؟ |
| Why is it so important for you to prove to me that I'm his father? | Open Subtitles | لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك ليثبت لي أنني والده؟ |
| But, honey, this chair here is very important to me'cause, honestly, this chair is very symbolic of our whole relationship because if it wasn't for my grandmother and this chair, you and I would never have gotten together. | Open Subtitles | ولكن، والعسل، وهذا الكرسي هنا هو مهم جدا بالنسبة لي 'السبب، بصراحة، هذا الكرسي هو رمزي جدا من علاقتنا كلها |
| Well, I have to make sure that you're putting that thing in the right place since this stupid, horrible job is so important to you. | Open Subtitles | يحب علي ان اتأكد انك تضعين ذلك الشيئ في مكانه الصحيح بما ان هذا العمل الغبي والفظيع هو مهم جدا لك |
| Why is that so important to you? | Open Subtitles | لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟ |
| Why is it so important to you what I saw at the ice shack? | Open Subtitles | لماذا هو مهم جدا لك ما رأيت في كوخ الجليد؟ |
| Why is it so important for you to be cool? Huh? | Open Subtitles | لماذا , لماذا هو مهم جدا عليك أن تكون باردة , هاه؟ |
| Why is it so important to you that I believe that something like that could happen? | Open Subtitles | لماذا هو مهم جدا لك ان اصدق ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث ؟ |
| Why is it so important to you to defend your actions? | Open Subtitles | لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك للدفاع عن الإجراءات الخاصة بك؟ |
| And why is it so important to you that I listen to this song? | Open Subtitles | ولماذا هو مهم جدا بالنسبة لك أن ل الاستماع إلى هذه الأغنية؟ |
| Why is it so important to you that I have flaws? | Open Subtitles | لماذا هو مهم جدا لك أن لدي عيوب؟ |
| Why is it so important to you that I take this back? | Open Subtitles | لماذا هو مهم جدا لك؟ ان استرجع هذا؟ |
| What is very important in the Islamic tradition is to understand the very essence of monotheism, what we call "tawhid" | Open Subtitles | ما هو مهم جدا في التقليد الإسلامي أن نفهم جوهر للايمان وهو ما نسميه التوحيد فى العربية |
| The solution is very important. | Open Subtitles | الحل هو مهم جدا. |
| This is very important, listen to me. lt's very important. | Open Subtitles | هذا مهم جدا، . هو مهم جدا. |
| Based on the grounds that what you do is so important it needs to be kept secret in the name of national security. | Open Subtitles | وبناء على أساس أن ما عليك فعله هو مهم جدا لا بد من طي الكتمان باسم الأمن القومي |
| What is so important you're gonna make a man late for the first post? | Open Subtitles | ما هو مهم جدا أنت ستعمل جعل رجل في وقت متأخر لمنصب الأولى؟ |
| However, it's very important that we maintain our dignities. | Open Subtitles | على أية حال، هو مهم جدا بأنّنا نبقي كراماتنا. |
| What was so important that you had to call Howard before our meeting? | Open Subtitles | ما هو مهم جدا إن كان لديك لاستدعاء هاوارد قبل لقائنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 