"هو نوع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind of
• 's sort of
• is sort of
• type of
• 's some sort of
• is a sort of

It is kind of a slow start to lunch today, huh?
هو نوع من بداية بطيئة لتناول طعام الغداء اليوم، هاه؟

Um, it's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

And then these triangular punctures that are all over the torso, those suggest a third assailant and maybe, maybe that this is some kind of ritualistic murder.
وبعد، هذه الثقوب المثلثة التي هي في جميع أنحاء الجذع تلك تشير إلى مهاجم ثالث وربما، ربما أن هذا هو نوع من القتل الطقسي

That's sort of an old-fashioned way to say it, don't you think?
هذا هو نوع من الطريقة القديمة أن أقول ذلك، لا تظن؟

Uh, Nick, the, uh, bow and arrow is sort of my thing.
اه، نيك، و، اه، القوس والسهم هو نوع من لي شيء.

An equitable obligation is a type of a constructive obligation that is based on ethical or moral considerations.
والالتزام المنصف هو نوع من الالتزام البناء الذي يقوم على اعتبارات أدبية أو معنوية.

It's kind of my job to be sorry for him.
هو نوع من وظيفتي أن تكون آسف بالنسبة له.

So, you're telling me Calista Raines is some kind of black widow?
لذلك، وأنت تقول لي كاليستا رينز هو نوع من الأرملة السوداء؟

What kind of a son did I raise that betrays his father?
ما هو نوع من ابنا لم أكن رفع أن يخون والده؟

Oh, so that's the kind of operation you run, is it?
أوه، لذلك هذا هو نوع من عملية تشغيل، أليس كذلك؟

You know, it's kind of a dress-up party tonight.
تعلمون، هو نوع من واللباس متابعة حفلة الليلة.

Pretty sure it's some kind of sensing device with a high-pitched frequency that brought me to my damn knees.
متأكد من هذا هو نوع من اجهزة الاستشعار مع تردد عالي النبرة الذي جعلني انزل على ركبتي

When you first get sober, crying on the bathroom floor is kind of a rite of passage.
عندما تحصل على أول الرصين، و البكاء على أرضية الحمام هو نوع من طقوس العبور.

It's kind of turning me on, but I really have to pee, so it's, like, so confusing.
هو نوع من تحول لي على، ولكن أنا حقا أن تبول، لذلك، مثل، مربكة جدا.

He kind of needs that to be the case.
هو نوع من الاحتياجات التي أن تكون القضية.

What kind of material do you think that's made out of?
ما هو نوع من المواد هل يتصورون أن مصنوعة من؟

Is the kind of statement that I don't need to know.
هذا هو نوع من البيانات الذي لست بحاجة إلى معرفته

Alkaline extraction indicates it's some kind of plant material.
استخراج القلوية يشير هو نوع من المواد النباتية.

it's sort of spooky but wonderful to look around the reef that no one has ever lay eyes on for
هو نوع من الخوف لكن رائع للنظر حول الشعبة المرجانية التي لا أحد وضع عينه عليها من قبل

The universe is sort of everything that there is, and yet modern cosmology has suggested that maybe that's not the case -- that we understand how our universe was sort of created and has evolved.
التي تشكّل كونِنا بالكامل. الكون هو نوع من كل ما هناك، ومع ذلك علم الكونيات الحديث قد طرح

The use of blends, however, was a type of retrofitting activity because the properties of the blends were similar to the substances that they were replacing.
بيد أن استخدام المزائج هو نوع من أنشطة التعديل التحديثي نظراً لأن خواص المزائج تماثل خواص المواد التي تحل محلها.

It's some sort of power surge, but I'm coming to get you now.
بل هو نوع من ارتفاع الطاقة، ولكن أنا قادم لتحصل على الآن.

So this is a sort of outline to the larger piece?
لذلك هذا هو نوع من الخطوط العريضة ل للخبر الأكبر؟