"هو واحد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is one of
• was one of the
• 's one of
• as one of the
• is among
• is one in
• he one of
• one is
• it one of

International cooperation is one of the action fields that needs to be strengthened by means of the Swiss national cyberstrategy.
التعاون الدولي هو واحد من مجالات العمل التي تحتاج إلى التعزيز عن طريق الاستراتيجية الوطنية السويسرية للفضاء الإلكتروني.

It is one of the most rapidly growing sectors.
وهذا القطاع هو واحد من أسرع القطاعات نموا.

It appears that juvenile justice is one of the areas where restorative processes will be most readily applied.
ويبدو أن قضاء الأحداث هو واحد من المجالات الذي ستطبق فيه الاجراءات التصالحية بشكل يسير للغاية.

Complementarity was one of the three or four complexes of politically loaded and very closely interlinked questions.
ومبدأ التكامل هو واحد من ثلاث أو أربع مسائل معقدة مشحونة سياسيا ومترابطة على نحو وثيق جدا.

Yeah, that's one of the cool things about a chimerism.
نعم، هذا هو واحد من بارد أشياء عن الخيمرية.

We share the view that predictable humanitarian funding is one of the key elements of the reform package.
ونتشاطر الرأي بأن التمويل الإنساني القابل للتنبؤ به هو واحد من العناصر الرئيسية من مجموعة الإصلاح.

Mr. Ramon here is one of the finest mechanical engineers
السيد رامون هنا هو واحد من خيرة المهندسين الميكانيكية

You know, 28 is one of those perfect numbers.
أتعرفون ،ثمانية وعشرون هو واحد من الأرقام المثالية

This joint is one of two places in all of New York City that makes great daiquiris.
هذا المكان هو واحد من اثنان في نيويورك الذين يصنعون همنغواي رائعة ساخبرك مرة اخرى

What you need is one of my special Irish coffees.
ما أحتاجه هو واحد من كوب قهوة أيرلندى منك

This is one of the phoney cops at the airport.
هذا هو واحد من رجال الشرطة زائفة في المطار.

Oh, this is one of my favorite places in the world,
أوه، هذا هو واحد من بلدي المفضل الأماكن في العالم،

This is one of my favorite places in the world.
هذا هو واحد من بلدي الأماكن المفضلة في العالم.

This is one of the things that I can apologize for later.
هذا هو واحد من الأشياء أستطيع أن أعتذر في وقت لاحق.

This is one of the most cleverly packaged small cars in history.
هذا هو واحد من أكثر بذكاء حزم السيارات الصغيرة في التاريخ.

The concept of State crimes, including the legality of the use of force in cases of aggression, was one of the most fundamental questions of international law.
وإن مفهوم جنايات الدول، بما فيه شرعية استخدام القوة في حالات العدوان، هو واحد من أكثر المسائل أساسية في القانون الدولي.

According to the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), education was one of the most contentious issues in the FYR of Macedonia.
واستشهد بما قاله المفوض السامي المعني باﻷقليات الوطنية في منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، بأن التعليم هو واحد من أكثر القضايا المثيرة للنزاع في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

There was no specific law as yet but legislation was one of the areas covered by the plan of action.
وليس هناك قانون خاص حتى الآن ولكن التشريع هو واحد من المجالات المقررة في خطة العمل.

He's one of the top psychiatrists in the country.
هو واحد من أفضل الأطباء النفسيين بكل البلاد

Education is increasingly recognized as one of the best long-term financial investments that States can make.
ويتزايد الاعتراف بأن التعليم هو واحد من أفضل المجالات التي يمكن للدول أن تستثمر فيها مالياً في المدى الطويل.

Climate change is among the factors placing growing strain on the world's oceans.
ذلك أن تغير المناخ هو واحد من العوامل التي تمارس ضغوطا متنامية على محيطات العالم.

The proportion of men enrolled in mathematics, science and technology in higher education is one in three, as against slightly more than one woman in ten.
فنسبة الرجال المسجلين في شعب الرياضيات والعلوم والتكنولوجيا في التعليم العالي هو واحد من ثلاثة، مقابل أكثر من امرأة واحدة تقريباً من كل عشر نساء.

Now this Hamed, is he one of yours?
الآن, حامد هذا هو واحد من رجال؟

There are many like it but this one is mine.
هناك العديد من مثل ذلك , ولكن هذا هو واحد من الألغام.

Is it one of ours?
هل هو واحد من بلدنا؟