"هو وزير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is the Minister for
• is the Minister of
• the Secretary of
• is Secretary of State
• is the Secretary
• was the Minister

Elmar Mammadyarov is the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan.
إيلمر مامادياروف هو وزير خارجية أذربيجان.

Mr. Amara Essy is the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.
السيد أمارا إيسي هو وزير خارجية كوت ديفوار.

The President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Maldives, His Excellency Mr. Fathulla Jameel.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير خارجية ملديف، معالي السيد فتح الله جميل.

The National Council for Advancement of Women is chaired by the Minister of Women and Social Action, and the vice-chair is the Minister of Finance.
ويرأس المجلس الوطني للنهوض بالمرأة وزير المرأة والعمل الاجتماعي، ونائب رئيسه هو وزير المالية.

He's the Secretary of State. I am the ambassador to Pakistan.
هو وزير خارجية أمريكا أنا سفير أمريكا في باكستان

The President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Namibia, His Excellency Mr. Theo-Ben Gurirab, on whom I now call.
المتكلم التالي هو وزير خارجية ناميبيا، سعادة السيد ثيو - بن غوريراب، وأعطيه الكلمة اﻵن.

The Acting President (spoke in French): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Benin, Mr. Kolawolé Idji.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالفرنسية(: المتكلم التالي هو وزير الشؤون الخارجية والتعاون في جمهورية بنن، السيد كولاوولي إدجي.

The President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Jordan, His Excellency Mr. Fayez Tarawneh.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: المتكلم التالي هو وزير خارجية اﻷردن، معالي السيد فايز الطراونة.

The Acting President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Australia, the Honourable Alexander Downer.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالــي هو وزير الشؤون الخارجية لاستراليا، اﻷونرابل الكسندر داونر.

The President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Guyana, His Excellency Mr. Clement Rohee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير خارجية غيانا، سعادة السيد كليمنت روهي.

The Acting President: The next speaker is the Minister for External Relations of Sudan, Mr. Ali Osman Mohamed Taha, on whom I now call.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير العلاقات الخارجية في السودان، السيد علي عثمان محمد طه وأعطيه الكلمة اﻵن.

The Acting President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Nepal, His Excellency The Honourable Prakash Chandra Lohani.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير خارجية نيبال، سعادة اﻷونرابل براكاش شاندرا لوهاني.

The President (interpretation from French): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Israel, Mr. Shimon Peres. I now call on him.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي هو وزير خارجية اسرائيل السيد شيمون بيريز، وأعطيه الكلمة اﻵن.

The President (interpretation from French): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Italy, His Excellency Mr. Antonio Martino.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتحدث التالي هو وزير خارجية ايطاليا سعادة السيد انطونيو مارتينو.

The President (interpretation from French): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Egypt, His Excellency Mr. Amre Moussa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي هو وزير خارجية مصر، سعادة السيد عمرو موسى.

The President (interpretation from French): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Turkey, His Excellency Mr. Mümtaz Soysal.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسيــة(: المتكلـم التالي هو وزير خارجية تركيا، سعادة السيد ممتاز سويسال.

Mr. Micha Eshel is the Minister of trade and labor in Israel, and deputy to the prime minister.
السيد ميشا إشيل هو وزير التجارة والعمل في إسرائيل، ونائب لرئيس الوزراء.

In Togo, the Chairman of the National Steering Committee is the Minister of Education, while in Uganda the Project Coordinator is the Commissioner for Technology, Ministry of Industry and Technology.
وفي توغو، فإن رئيس لجنة التوجيه الوطنية هو وزير التعليم، في حين أن منسق المشروع في أوغندا هو مفوض شؤون التكنولوجيا في وزارة الصناعة والتكنولوجيا.

The House of Representatives consists of 19 members, 17 of whom are elected at the General Elections held every five years in accordance with the Constitution, the Attorney General who is the Minister of Legal Affairs and the Speaker.
ويتألف مجلس النواب من 19 نائباً يتم انتخاب 17 منهم في إطار الانتخابات العامة التي تعقد مرة كل خمس سنوات وفقاً للدستور، ومن الإدعاء العام الذي هو وزير الشؤون القانونية ومن رئيس البرلمان.

This happens to be the Secretary of the United States Navy.
يصدف أن يكون هذا هو وزير البحرية للولايات المتحدة.

And this here by the fire is Secretary of State Seward. Jeff City?
هذا الذي بالقرب من الموقد (هو وزير الدولة (سيوارد

The President (interpretation from French): The next speaker is the Secretary of Foreign Affairs of the Philippines, His Excellency Mr. Roberto Romulo.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي هو وزير الشؤون الخارجية للفلبين، سعادة السيد روبرتو رومولو.

The only exception was the Minister of State for Defence who did not grant the interview sought by the Special Rapporteur.
وكان الاستثناء الوحيد عن ذلك هو وزير الدولة لشؤون الدفاع، الذي لم يمنح المقرر الخاص المقابلة التي كان يسعى إلى إجرائها معه.