"هو يشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He feels
• He's feeling
• he senses

Well, but you know how he is... He feels responsible for it
حسنا، ولكن الحقيقة انت تعرف كيف هو يشعر بالمسؤولية عن ذلك

He feels bad about what happened. He really cares about us.
هو يشعر بالأسى تجاه ما حصل إنه يهتم لشأننا حقاً

He feels safe, he's gonna slip. He's gonna make contact.
هو يشعر بالأمان , سوف يزل , سوف ستواصل معه

I don't think that he knows how He's feeling and--
لا أعتقد أنه يعرف كيف هو يشعر حيال الموضوع

He's relaxing his posture, He's feeling more comfortable, defenses are going down.
ها قد خفف من وضعية وقوفه هو يشعر بمزيد من الراحة بدأ يتراجع عن موقفه الدفاعي

So you know now He feels like he can't stay clean without her.
لذا كما تعلمين فالآن هو يشعر أنه لا يمكنه البقاء نظيفًا بدونها

It's not enough that I have to fight with this fucker over expository dialogue now He feels entitled to my woman?
إذاً لا يكفي لكي أتقاتل مع اللعين بشأن الحوارات التوضيحية، الآن هو يشعر بأنه يستحق امرأتي؟

...to have you back in his life, and now He feels like he's lost you all over again.
لاستعادته لك بحياته والآن هو يشعر بأنه خسرك مجدداً

He feels like he deserves them, but if he runs off, his partners are gonna chase him.
هو يشعر انه يستحقهم ولكن اذا هرب شركائه سوف يلحقونه

Perhaps he doesn't want to, but that He feels that he should.
ربما هو لا يريد فعل ذلك لكن هو يشعر أنه ينبغي عليه فعل ذلك

Basta, both of you. He feels bad enough.
باستا, كلاكما هو يشعر بالسوء بما فيه الكفاية

And I don't even know if He feels the same way.
وانني حتى لا اعلم اذا هو يشعر بنفس الطريقة

He feels like crap so he boasts to the world how great he is.
أو عرضة للنرجسية هو يشعر بأنه تافه لذا يتفاخر للعالم بمدى عظمته

Maybe He feels lonely because the kids started going to school.
لربما هو يشعر بالوحدة لأن الصغار بدأوا بالذهاب للمدرسة

Even He feels upset about such things, feels very sad, but no one can change destiny
حتى هو يشعر بالاستياء لاشياء مماثلة يشعر بحزن شديد لكن لا احد يستطيع تغيير القدر

But his friend is my dear, and He feels so guilty he won't deny a thing...
و لكنه كذلك بالفعل ، يا صديقتى و هو يشعر بالذنب الشديد حتى انه لن يرفض لك اى شئ

Sorry, my English is not so good. I mean, He feels only pain.
آسف ، فلقغتي الانجليزية ليست جيّدة اقصد ، هو يشعر فقط بالألم

I'm, um, sorry that my husband won't be in attendance, but He's feeling a little under the weather.
اعتذر عن عدم حضور زوجي هو يشعر بتوعك ,اعذرني

And I am confident that despite the agony He's feeling right now he will pull through this.
وأنا واثق التي على الرغم من المعاناة هو يشعر الآن... ... هوسيسحبخلالهذا.

- He's feeling it. - Yeah.
هو يشعر بهذا نعم

Well, maybe he senses a change in your mood, you know, something you're not saying.
لربما هو يشعر بتغيرٌ في مزاجكِ، كما تعلمين شيئاً أنتِ لا تقولينهُ