"هو يُصبحُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's getting
• he's getting
• He's become
• It's become
• he would become

- Force 8 - it's getting tough to stand up.
- القوة الثامنةُ - هو يُصبحُ قاسي للنُهُوض.

it's getting a little uncomfortable in here.
هو يُصبحُ مُزعج إلى حدٍّ ما هنا.

it's getting a bit too Lewis Carroll for me.
هو يُصبحُ قليلاً أيضاً لويس كارول لي.

Oh, please don't tell me he's getting any worse.
أوه، رجاءً لا تُخبرْني هو يُصبحُ أيّ أسوأ.

Because if he's getting a massage, he's not ruining our wedding.
لأن إذا هو يُصبحُ a تدليك، هو لا يُخرّبُ زفافنا.

He's become the pride of Roman Judea.
هو يُصبحُ فخرَ يهودا الرومانية.

It's become a passion for me-- unlocking the secrets of ancient civilizations.
هو يُصبحُ a عاطفة لي -- فَتْح أسرارِ الحضارات القديمة.

Dee, it's getting hard to watch.
دي، هو يُصبحُ صعب للمُرَاقَبَة.

Frasier, it's getting so late.
فرايزر، هو يُصبحُ متأخّر جداً.

Well, now, it's getting kind of late.
حَسناً، الآن، هو يُصبحُ نوع متأخراً.

It's not getting dates, it's getting a husband.
هو لا يَحْصلُ على التواريخِ، هو يُصبحُ a زوج.

Hey, hey, it's getting kind of heavy in here.
يا، يا، هو يُصبحُ نوع ثقيلِ هنا.

Oh, actually, it's getting late.
أوه، في الحقيقة، هو يُصبحُ متأخّر.

it's getting a bit complicated, isn't it?
هو يُصبحُ معقّد نوعاً ما، أليس كذلك؟

Didn't I tell you he's getting more and more stubborn?
الَمْ أُخبرْك هو يُصبحُ أكثر فأكثر عندا؟

Because I have ethical concerns as to whether he's getting a fair and true representation from this megalomaniac.
لأن عِنْدي مخاوفُ أخلاقيةُ بالنسبة إلى هو يُصبحُ a معرض و التمثيل الحقيقي مِنْ هذا مصاب بجنون العظمةِ.

Next thing, he's getting killed for you.
الشيء القادم، هو يُصبحُ المقتول لَك.

The man published one masterpiece, and in the 30 years since, He's become a virtual recluse.
نَشرَ الرجلُ قطعة نادرةَ واحدة، وفي السَنَواتِ الـ30 منذ، هو يُصبحُ a منعزل إفتراضي.

"He's become so subservient lately that when he finishes grooming himself, he often begins licking Frasier."
"هو يُصبحُ متذلّل جداً مؤخراً الذي عندما يَنهي تَهَيُّأ نفسه، يَبْدأُ بلَعْق فرايزر في أغلب الأحيان."

Unfortunately, He's become somewhat of a folk hero, and fighting that perception is an uphill battle.
لسوء الحظ، هو يُصبحُ بعض الشّيء a بطل شعبي، وقتال ذلك الفهمِ معركة صعبةُ.

It's become a cornerstone of their faith.
هو يُصبحُ حجر زاوية إيمانِهم.

One day The Wise One told him... that if he crossed the rainbow he would become a girl.
يوم واحد الذي الحكيم الواحد أخبرَه... بأنَّ إذا عَبرَ قوس قزحَ هو يُصبحُ a بنت.