"هيئات استعراض مركزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Central review bodies

Field Central review bodies and subsidiary panels may be established as necessary.
ويجوز إنشاء هيئات استعراض مركزية ميدانية وأفرقة فرعية حسب اللزوم.

Central review bodies will also be established for the recruitment of staff for the field-based activities.
كما سيتم إنشاء هيئات استعراض مركزية لتعيين موظفين للأنشطة الميدانية.

Consultations with and guidance to Central review bodies Secretariat-wide was provided in over 900 instances.
وجرت مشاورات مع هيئات استعراض مركزية على نطاق المنظومة وقُدم لها التوجيه، فيما يزيد على 900 حالة.

Central review bodies have been established throughout the Secretariat, with the process well under way for peacekeeping positions.
وقد أنشئت هيئات استعراض مركزية على نطاق الأمانة العامة بكاملها وإنشاؤها متقدم جدا بالنسبة للوظائف في بعثات حفظ السلام.

There are also Central review bodies at The Hague, Port of Spain, Mexico City and Arusha.
وثمة هيئات استعراض مركزية أيضا في لاهاي، وبورت أوف سبين، ومكسيكو، وأروشا.

(a) Central review bodies shall be established by the Secretary-General as follows:
(أ) يقوم الأمين العام بإنشاء هيئات استعراض مركزية على النحو التالي:

Furthermore, conversions to continuing appointments should be reviewed by empowered, revamped Central review bodies.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تقوم بعملية التحويل إلى تعيينات مستمرة هيئات استعراض مركزية أعيد تشكيلها وتزويدها بالسلطة اللازمة.

(b) Central review bodies shall be established by the Secretary-General as follows:
(ب) ينشئ الأمين العام هيئات استعراض مركزية على النحو التالي:

(b) Central review bodies shall be established by the Secretary-General to review and provide advice on recommendations for selection as follows:
(ب) ينشئ الأمين العام هيئات استعراض مركزية لاستعراض التوصيات المتعلقة باختيار الموظفين وإسداء المشورة بشأنها، وذلك على النحو التالي: