"هيئات دولية وإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international and regional bodies

We have also developed cooperation with other international and regional bodies.
وأقمنـــا تعاونا مع هيئات دولية وإقليمية أخرى.

Mutual collaboration relations will also be maintained with various international and regional bodies such as the World Bank, IDB and SELA;
وستتواصل أيضا علاقات التعاون مع هيئات دولية وإقليمية مختلفة مثل البنك الدولي، ومجلس التنمية الصناعية والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية؛

The present report has been prepared on the basis of information received from States and other available sources, including United Nations agencies, international and regional bodies and non-governmental organizations.
وقد أُعد هذا التقرير بالاستناد إلى المعلومات الواردة من الدول والمصادر الأخرى المتاحة، ومنها وكالات الأمم المتحدة، ومن هيئات دولية وإقليمية ومن منظمات غير حكومية.

Mutually collaborative relations will also be maintained with various international and regional bodies, such as the World Bank, IDB and SELA;
وستتواصل أيضا علاقات التعاون المتبادل مع هيئات دولية وإقليمية مختلفة مثل البنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية؛

In addition, RECSA is working with other international and regional bodies to consolidate gains in controlling the problem of small arms in the continent.
وفضلا عن ذلك، يعمل المركز الإقليمي مع هيئات دولية وإقليمية أخرى لتوطيد المكاسب التي تحققت في السيطرة على مشكلة الأسلحة الصغيرة في القارة.

Efforts to increase cooperation among various bodies should also be increased and continued, not only within the United Nations system, but also with other international and regional bodies and with and among NGOs.
يجب تعزيز ومواصلة المجهود الهادف إلى إقامة تعاون متزايد بين شتى الهيئات، لا داخل منظومة الأمم المتحدة فحسب، وإنما أيضا مع هيئات دولية وإقليمية أخرى، وكذلك مع المنظمات غير الحكومية وفي ما بين هذه المنظمات.

The meeting gathered experts from nNational sStatistical oOffices responsible for the collection of information society statistics and from offices responsible for ICT policy making, from both developed and developing countries, as well as international and regional bodies involved in ICT-related statistics.
وحضر الاجتماع خبراء من المكاتب الوطنية للإحصاءات، التي تتولى جمع بيانات مجتمع المعلومات، ومن المكاتب المسؤولة عن صنع سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وكذلك هيئات دولية وإقليمية مهتمة بالإحصاءات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

This Expert Meeting will bring together representatives from developed and developing countries and international and regional bodies involved in the FOSS debate, from both the " free and open " and the " proprietary " establishments.
6- ولسوف يضم اجتماع الخبراء ممثلين من البلدان المتقدمة ومن البلدان النامية ومن هيئات دولية وإقليمية ضالعة في مناقشة البرمجيات المجانية والمفتوحة المصادر، من المؤسسات " المجانية والمفتوحة " ومن تلك " المسجلة الملكية " على السواء.

2. The present report has been prepared on the basis of information received from Member States and on the basis of information collected from available sources, including information from United Nations agencies, international and regional bodies, and non-governmental organizations (NGOs).
2- وقد أُعد هذا التقرير بالاستناد إلى المعلومات التي تم تلقِّيها من الدول الأعضاء() وبالاستناد إلى المعلومات التي جُمعت من المصادر المتاحة ومنها معلومات من وكالات الأمم المتحدة ومن هيئات دولية وإقليمية ومن منظمات غير حكومية.