"هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• independent audit authorities

1. The accounts of the implementing partners relating to UNHCR funds should be regularly audited by independent audit authorities.
١ - ينبغي أن تقوم دوريا هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات بمراجعة حسابات الشركاء المنفذين المتصلة بصناديق المفوضية.

1. The accounts of the implementing partners relating to UNHCR funds should be regularly audited by independent audit authorities.
١- ينبغي أن تقوم دوريا هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات بمراجعة حسابات الشركاء المنفذين المتصلة بصناديق المفوضية.

Meanwhile the Board recommends that UNHCR should insist that all implementing agencies provide audited accounts and audit certificates issued by independent audit authorities.
وفي هذه اﻷثناء يوصي المجلس بأن تصر المفوضية على أن توفر جميع الوكالات المنفذة حسابات خضعت للمراجعة وشهادات مراجعة الحسابات تصدرها هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات.

UNHCR should ensure that the accounts of the implementing partners relating to UNHCR funds are audited regularly by independent audit authorities.
وينبغي للمفوضية كفالة أن تقوم هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات بانتظام بمراجعة حسابات الشركاء المنفذين المتعلقة بأموال المفوضية.

Meanwhile, the Board recommends that UNHCR should insist that all implementing agencies provide audited accounts and audit certificates issued by independent audit authorities.
وفي هذه اﻷثناء يوصي المجلس بأن تصر المفوضية على أن توفر جميع الوكالات المنفذة حسابات خضعت للمراجعة وشهادات مراجعة الحسابات تصدرها هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات.

11. UNHCR should ensure that all implementing agencies provide audited accounts, supported with audit certificates, from independent audit authorities.
١١ - على المفوضية أن تضمن قيام جميع الوكالات المنفذة بتقديم حسابات مراجعة، تدعمها شهادات بصحة تلك الحسابات، مقدمة من هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات.

13. The Board noted that most of the implementing partners do not submit annual accounts supported by audit certificates from independent audit authorities.
١٣ - لاحظ المجلس أن معظم الشركاء المنفذين لا يقدمون حسابات سنوية مؤيدة بشهادات بصحة تلك الحسابات مقدمة من هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات.

11. UNHCR should ensure that all implementing agencies provide audited accounts, supported with audit certificates, from independent audit authorities.
١١- على المفوضية أن تضمن قيام جميع الوكالات المنفذة بتقديم حسابات مراجعة، تدعمها شهادات بصحة الحسابات المراجعة، مقدمة من هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات.

23. In its report for 1995, the Board had recommended that the accounts of the implementing partners relating to UNHCR funds should be regularly audited by independent audit authorities and that audit certificates should be obtained from the implementing partners to verify the correctness and propriety of the expenditures incurred by them.
٢٣ - أوصى المجلس في تقريره لعام ١٩٩٥ بوجوب كفالة أن تقوم بشكل منتظم هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات بمراجعة حسابات الشركاء المنفذين المتعلقة بأموال المفوضية والحصول من الشركاء المنفذين على شهادات بمراجعة حساباتهم للتحقق من صحة ومناسبة النفقات التي تكبدوها.

23. In its report for 1995, the Board had recommended that the accounts of the implementing partners relating to UNHCR funds should be regularly audited by independent audit authorities and audit certificates be obtained from the implementing partners to verify the correctness and propriety of the expenditures incurred by them.
٣٢- أوصى المجلس في تقريره لعام ١٩٩٥ بوجوب كفالة أن تقوم بشكل منتظم هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات بمراجعة حسابات الشركاء المنفذين المتعلقة بأموال المفوضية والحصول من الشركاء المنفذين على شهادات بمراجعة حساباتهم للتحقق من صحة ومناسبة النفقات التي تكبدوها.

(d) UNHCR should ensure that all implementing agencies provide audited accounts, supported with audit certificates, from independent audit authorities (see para. 73);
)د( على المفوضية أن تضمن قيام جميع الوكالات المنفذة بتقديم حسابات مراجعة، تدعمها شهادات بصحة الحسابات المراجعة، مقدمة من هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات )انظر الفقرة ٧٣(؛