"هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNTSO and

His Government maintained good relations with the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF).
وأشار إلى أن حكومته تقيم علاقات حيدة مع هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق الأمم المتحدة لفض الاشتباك.

The programme also comprises two peacekeeping missions: the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).
ويشمل هذا البرنامج أيضا بعثتي حفظ سلام، هما: هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

Heads of mission trained (UNTSO and UNMOGIP) Designated officials trained (MINURSO, UNDOF and UNIFIL)
من رؤساء البعثات تم تدريبهم (هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان)

a Including UNTSO and UNMOGIP.
(أ) بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

As a result, the overall approved peacekeeping budget level in 2004/05 for 16 active missions, including UNTSO and UNMOGIP, has risen to $3.9 billion.
ونتيجة لذلك، ارتفع المستوى العام للميزانية المقررة لعمليات حفظ السلام في فترة 2004-2005 لعدد يبلغ 16 بعثة جارية، بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، إلى 3.9 بلايين دولار.

15 peacekeeping operations (including UNTSO and UNMOGIP funded through the biennial programme budget)
15 عملية لحفظ السلام (بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان الممولان من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين)

5.2 The programme comprises the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and two peacekeeping missions, the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).
5-2 ويتكون البرنامج من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وبعثتين لحفظ السلام (هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان).

DFS supported 15 peacekeeping operations (including UNTSO and UNMOGIP), UNSOA and three liquidating missions. It is projected that 10 of the 15 peacekeeping missions
وقدمت إدارة الدعم الميداني الدعم إلى 15 عملية من عمليات حفظ السلام (بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان) ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وثلاث بعثات في طور التصفية.

UNSAS United Nations Standby Arrangements System UNTSO United Nations Truce Supervision Organization 1. The number of active peacekeeping operations during the reporting period from 1 July 2003 to 30 June 2004 was 16 (including UNTSO and UNMOGIP, which are funded by the regular budget).
1 - بلغ عدد عمليات حفظ السلام العاملة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، من 1 تموز/يوليه 2003 الى 30 حزيران/يونيه 2004، 16 عملية (بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان اللذان يمولان من الميزانية العادية).

Provision of guidance to 16 peacekeeping operations (including UNTSO and UNMOGIP) and the new mission in the Sudan on strategic, policy, political and operational matters
:: تقديم التوجيه لست عشرة عملية حفظ سلام (بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان)، والبعثة الجديدة في السودان بشأن المسائل الاستراتيجية، وتلك المتعلقة بالسياسات، والمسائل السياسية والتنفيذية

II.34 The Advisory Committee notes that the narratives for the two peacekeeping missions funded from the regular budget (UNTSO and UNMOGIP) are presented in the results-based-budgeting format for the first time.
ثانيا - 34 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن السرود المتعلقة ببعثتي حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية (هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان) قد قدم في شكل الميزنة القائمة على النتائج لأول مرة.

Provision of guidance to 16 peacekeeping operations (including UNTSO and UNMOGIP) and the new mission in the Sudan on strategic, policy, political and operational matters
تقديم التوجيه لست عشرة عملية حفظ سلام (بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان)، والبعثة الجديدة في السودان بشأن المسائل الاستراتيجية، وتلك المتعلقة بالسياسات، والمسائل السياسية والتنفيذية

United Nations Office in Timor-Leste UNTSO United Nations Truce Supervision Organization 1. The number of active peacekeeping missions during the reporting period from 1 July 2005 to 30 June 2006 was 17, including two missions (UNTSO and UNMOGIP) funded from the regular budget.
1 - في الفترة المشمولة بالتقرير الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 كان عدد بعثات حفظ السلام العاملة 17 بعثة من بينها بعثتان (هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان) تمولان من الميزانية العادية.

As of January 2010, DPKO supports 15 active peacekeeping operations (including UNTSO and UNMOGIP, which are funded through the biennial programme budget), 1 special political mission funded through the biennial programme budget, and planning for the support of AMISOM
وفي كانون الثاني/يناير 2010، كان مكتب إدارة عمليات حفظ السلام يدعم 15 عملية حفظ سلام عاملة (بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان الممولان من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين)، وبعثة سياسية خاصة ممولة من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، ويخطط المكتب لتقديم دعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

4. As of January 2011, the Department of Peacekeeping Operations managed 14 active peacekeeping operations (including UNTSO and UNMOGIP, which are funded from the biennial programme budget), 1 special political mission and elements of field operations or entities supported by the Department of Field Support.
4 - وفي كانون الثاني/يناير 2011، كانت إدارة عمليات حفظ السلام تدير 14 عملية فاعلة من عمليات حفظ السلام (بما فيها هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، وهما عمليتان تمولهما الميزانية البرنامجية لفترة السنتين) وبعثة سياسية خاصة واحدة وعناصر من عمليات أو كيانات ميدانية تدعمها إدارة الدعم الميداني.

82. DPKO manages 14 peacekeeping operations (including UNTSO and UNMOGIP, which are funded from the biennial programme budget), 1 special political mission, elements of field operations or entities supported by DFS and, in certain areas, support for AMISOM.
82 - وتدير إدارة عمليات حفظ السلام 14 عملية لحفظ السلام (بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان الممولان من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين)، وبعثة سياسية خاصة، وعناصر في عمليات ميدانية أو كيانات بدعم من إدارة الدعم الميداني؛ وفي حالة بعض المجالات، ما تقدمة الأمم المتحدة من دعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

4. As of January 2012, DPKO managed 15 peacekeeping operations (including UNTSO and UNMOGIP, which are funded from the biennial programme budget) and, in certain areas, provided support to operations supported by DFS and to AMISOM.
4 - وإلى غاية كانون الثاني/يناير 2012، كانت إدارة عمليات حفظ السلام تدير 15 عملية من عمليات حفظ السلام (بما فيها هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، وهما عمليتان مموَّلتان من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين) وكانت في بعض المناطق تقدم الدعم للعمليات التي تدعمها إدارة الدعم الميداني ولبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

DFS supported 15 peacekeeping operations, UNSOA (including UNTSO and UNMOGIP, which are funded from the biennial programme budget) and one liquidating mission.
وكانت إدارة الدعم الميداني تدعم 15 عملية من عمليات حفظ السلام، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (بما فيها هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، وهما عمليتان ممولتان من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين) وبعثة واحدة تجري تصفيتها.

As of January 2012, the Department managed 15 peacekeeping operations (including UNTSO and UNMOGIP, which are funded from the biennial programme budget) and one special political mission; and in certain areas, provided support to operations supported by DFS and to AMISOM.
وبحلول 15 كانون الثاني/يناير 2012، كانت الإدارة تدير 15 عملية لحفظ السلام (بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، والعمليتان ممولتان من ميزانية برنامج السنتين) ومهمة سياسية خاصة واحدة؛ وتوفر الإدارة، في بعض المناطق الدعم للعمليات المدعومة من قبل إدارة الدعم الميداني وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

2. As at January 2014, DPKO managed 15 peacekeeping operations (including UNTSO and UNMOGIP, which are funded from the biennial programme budget) and, in certain areas, provided support to UNSOA and to AMISOM.
2 - وقد قامت إدارة عمليات حفظ السلام حتى كانون الثاني/يناير 2014، بإدارة 15 عملية من عمليات حفظ السلام (بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان الممولان من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين)، وقدمت في بعض المجالات الدعم إلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وإلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.