"هيئة الطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Power Authority
• Energy Authority
• Energy Commission
• Energy Organization
• Energy Corporation

The National Power Authority is restructuring and increasing its revenue generation.
وتقوم هيئة الطاقة الوطنية بإعادة هيكلة إيراداتها وزيادتها.

The Government also planned to transform the National Power Authority into an efficient regulatory body responsible for purchasing electricity from independent producers rather than focusing on electricity generation.
كما قررت الحكومة تحويل هيئة الطاقة الوطنية إلى هيئة تنظيمية فعالة تتولى المسؤولية عن شراء الكهرباء من منتجين مستقلين بدلا من التركيز على توليد الطاقة.

The Government also manages power, water and sewer systems through the American Samoa Power Authority (ASPA).
وتتولى الحكومة أيضا إدارة شبكات الكهرباء والمياه وأنظمة الصرف الصحي من خلال هيئة الطاقة في ساموا الأمريكية.

Atomic Energy Authority Act No. 19 of 1969
قانون هيئة الطاقة الذرية رقم 19 لعام 1969

The Energy Authority was trying to link a power transformer in Rafah with the Khan Younis voltage power station.
وكانت هيئة الطاقة تحاول الربط بين محول قوى في رفح ومحطة كهرباء خان يونس.

We appreciate the growing cooperation between the Pakistan Atomic Energy Commission and the IAEA in this field.
ونقدر التعاون المتزايد في هذا الميدان بين هيئة الطاقة الذرية الباكستانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The centrifuges were displayed by the Atomic Energy Organization of Iran at a conference of the Parliamentary Union of the Organization of Islamic Cooperation, held in Tehran in February 2014.
وهي أجهزة طرد مركزي عرضتها هيئة الطاقة الذرية الإيرانية في مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي التابع لمنظمة التعاون الإسلامي الذي عُقد في طهران في شباط/فبراير ٢٠١٤.

The Atomic Energy Corporation believed it could use its highly enriched uranium to generate revenues of up to R500 million over the next decade from the isotopes and other related commercial products.
وكانت هيئة الطاقة الذرية تعتقد أن بإمكانها استخدام اليورانيوم المخصب بشدة للحصول على إيرادات من النظائر والمنتجات التجارية ذات الصلة تصل الى ٥٠٠ مليون راند خلال السنوات العشر القادمة.

Apart from its usual responsibilities, the Government also manages power, water and sewer systems through the American Samoa Power Authority.
وتدير الحكومة، إلى جانب مسؤولياتها المعتادة، شؤون شبكات الطاقة والمياه والصرف الصحي من خلال هيئة الطاقة لساموا اﻷمريكية.

It also has a contract to undertake repair and rehabilitation functions for the Nigerian National Power Authority.
كما تعاقدت أيضا للاضطلاع بمهام تصليح وإنعاش هيئة الطاقة الوطنية النيجيرية.

It would then operate the station for 25 years, during which time the national Power Authority would purchase electricity at an agreed price.
ثم يقوم بتشغيل هذه المحطة لمدة ٢٥ سنة، وتقوم هيئة الطاقة الوطنية خلال هذه الفترة بشراء الكهرباء بسعر متفق عليه.

This situation recalled the findings of a 2012 report of the Inspector General of the Department of the Interior, which found that Guam was susceptible to power blackouts and noted that about a quarter of the Guam Power Authority's generation units had been installed before 1976.
وأشارت هذه الحالة إلى نتائج تقرير المفتش العام لوزارة الداخلية لعام 2012، الذي خلص إلى نتيجة مفادها أن غوام عرضة لتكرار انقطاع التيار الكهربائي وأشار إلى أن نحو ربع وحدات توليد الكهرباء لدى هيئة الطاقة في غوام قد تم تركيبها قبل عام 1976.

1. Marshal support for the implementation of the short-term emergency plan of the Government of Sierra Leone for electricity generation and distribution, including the restructuring of the National Power Authority and other public institutions in that sector
1 - حشد الدعم لتنفيذ خطة الطوارئ القصيرة الأجل لحكومة سيراليون التي ترمي إلى توليد الكهرباء وتوزيعها، بما في ذلك إعادة هيكلة هيئة الطاقة الوطنية وغيرها من المؤسسات العامة العاملة في هذا القطاع

Licences for these types of goods are issued with the prior consent of the Hungarian Atomic Energy Authority.
وتصدر التراخيص لهذه الأنواع من السلع بموافقة مسبقة من هيئة الطاقة الذرية الهنغارية.

Atomic Energy Authority, [Act CXVI/1996 on Nuclear Energy]
هيئة الطاقة الذرية [القانون CXVI/1996 المتعلق بالطاقة النووية]

The Hungarian Atomic Energy Authority is responsible for obtaining and verifying records.
- تتحمل هيئة الطاقة الذرية الهنغارية مسؤولية الحصول على السجلات والتحقق منها.

The Army, the Navy, the atomic Energy Commission, the public health service, and the National Science Foundation...
و هيئة الطاقة الذرية, خدمة الصحة العامة و مؤسسةالعلم الوطني وفقوا بجانبه

Vice Chairman, Iraqi Atomic Energy Commission (IAEC)
نائب رئيس هيئة الطاقة الذرية العراقية

Vice-Chairman Iraqi Atomic Energy Commission
نائب رئيس هيئة الطاقة الذرية العراقية

58. The Atomic Energy Organization of Iran regularly displays items manufactured domestically as part of its nuclear programme, including valves, bellows and other component parts of centrifuges.
58 - تقوم هيئة الطاقة الذرية الإيرانية بانتظام بعرض الأصناف المصنعة محليا في إطار برنامج إيران النووي، بما في ذلك الصمامات، والمنافيخ، وغيرها من مكونات أجهزة الطرد المركزي.

The closing session in Pelindaba was addressed by Dr. J. W. L. de Villiers, Chairman of the Atomic Energy Corporation of South Africa, Dr. W. E. Stumpf, Chief Executive of the Atomic Energy Corporation of South Africa, Ambassador Oluyemi Adeniji, Ambassador Ibrahima Sy, and by Mr. Sola Ogunbanwo.
ل. فليارز، رئيس هيئة الطاقة الذرية في جنوب افريقيا، والدكتور و. إ. ستومبف، الرئيس الاداري في هيئة الطاقة الذرية في جنوب افريقيا، والسفير أولوييمي آدينيجي، والسفير إبراهيما سي، والسيد سولا أوغونبانوو.