"هيئة المحلّفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the jury
• a jury
• this jury
• jurors
• grand jury
• the Panel
• our jury
• jury panel
• your jury
• jury will

Nothing like burning babies when you want to sway the jury.
لا مثيل لحرق الأطفال عندما تودّ التأثير على هيئة المحلّفين

So the jury's never gonna hear from this kid who's been the catalyst for the entire case.
إذا هيئة المحلّفين لن يسمعوا أبداً من هذا الفتى الذي قد كان المحفّز للقضية برمتها

Well, the jury has heard the evidence and concluded otherwise.
حسناً, لقد استمعت هيئة المحلّفين للأدلة واستنتجت عكس ذلك

I'll make a jury admit it for you.
،لأنك لو لمْ تعترف .فسأجعل هيئة المحلّفين تقرّه بهِ عنك

If your consultants don't show up here soon, I'm going to send this jury off for deliberations.
إن لم يظهر مستشاراك هنا قريباً، سأرسل هيئة المحلّفين للتداول.

He knows the chief of police, most of the jury
إنّه يعرف مدير الشرطة ، ومعظم هيئة المحلّفين ..

Let the jury make the sentence and everyone's happy
حتى تصدر هيئة المحلّفين الحكم وينتهي كلّ شيء

Ladies and gentlemen of the jury, the defendant has been indicted for several serious crimes.
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلّفين. لقد أدين المتهم بجرائم خطيرة عديدة.

Well, then let's listen to the question that the jury has.
حسناً إذن، لنستمع إلى سؤال هيئة المحلّفين

We are merely trying to satisfy the jury's questions.
إننا فقط نحاول إرضاء أسئلة هيئة المحلّفين

I mean, at a certain point, the jury has to work with the information given them.
أعني، في نقطة معيّنة، يجب على هيئة المحلّفين العمل بالمعلومات التي أُعطيَت لهم

the jury's deliberating anyway.
ستتداول هيئة المحلّفين للوصول إلى رأي على أي حال

I think the jury should have this evidence to aid in their deliberations.
أعتقد بأنّ على هيئة المحلّفين الحصول على هذا الدليل لمساعدتهم في تداولهم للوصول إلى رأي

So the jury doesn't get the new ballistics test.
حتى لا تحصل هيئة المحلّفين على اختبار المقذوفات الجديد

Can you tell the jury what your position is at Wheeler Academy?
هل يمكنك إخبار هيئة المحلّفين ما هو موقعكِ في أكادمية "ويلر"؟

the jury could still exonerate us both.
ما زال من الممكن أن تبرّأنا هيئة المحلّفين سوياً

I think we can convince a jury.
أظن أنّنا نستطيع بذلك أن نقنع هيئة المحلّفين

I can walk a jury through all of this.
يمكنني أن أُطلِع هيئة المحلّفين على كل تفاصيل الجريمة

I'm not intimidated. What's important is that this jury gets the full picture. This trial needs to be pure truth school.
أنا لستُ بخائف، الأهم هو أن يفهموا هيئة المحلّفين الأحداث كاملة.

80% of jurors make up their minds during opening statements, Your Honor.
ثمانون بالمئة منْ هيئة المحلّفين يصدرون قرارهم خلال البيان الإفتتاحي, سيادتكِ

Mike is Peter's new lawyer, and the grand jury starts tomorrow.
"مايك" هو محامي "بيتر" الجديد وستبدأ هيئة المحلّفين الكبرى غداً

On the same date, the Panel decided to suspend the impeachment pending a final decision in the criminal case.
وفي التاريخ نفسه، قررت هيئة المحلّفين تعليق الدعوى الإدارية إلى حين صدور قرار نهائي في الدعوى الجنائية.

May the record reflect we've now been rejoined by all the members of our jury panel and our alternates.
أيمكن تدوين ذلك، بأنه تمّ إنضمام أعضاء هيئة المحلّفين وبدلائهم.

Exhibit MJC735 from your jury bundles.
MJC735 الدليل رقم في رزمة هيئة المحلّفين

I'm sure the jury will be just as entertained as we were.
و أنا واثق بأنّ هيئة المحلّفين ستكون مسلية بقدرنا