"هيئة تشريعية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legislative body

The National Assembly is the highest legislative body of the Republic.
وتشكل الجمعية الوطنية أعلى هيئة تشريعية في الجمهورية.

Every legislative body in Australia had enacted comprehensive legislation making discrimination on grounds of sex, race and disability unlawful.
فقد سنّت كل هيئة تشريعية في أستراليا قوانين شاملة تعتبر التمييز على أساس الجنس أو العرق أو العجز أمراً مخالفاً للقانون.

Contributions to UNICEF that are offered and accepted without reference to a scale of assessment determined by any United Nations legislative body.
هي مساهمات تقدم الى اليونيسيف وتقبل دون الرجوع الى جدول أنصبة قررته أية هيئة تشريعية في اﻷمم المتحدة.

Contributions to UNICEF that are offered and accepted without reference to a scale of assessment determined by any United Nations legislative body.
التبرعات - هي مساهمات تقدم إلى اليونيسيف وتقبل دون الرجوع إلى جدول أنصبة قررته أية هيئة تشريعية في الأمم المتحدة.

contributions, voluntary. Contributions to UNICEF that are offered and accepted without reference to a scale of assessments determined by any United Nations legislative body.
التبرعات - هي مساهمات تُقدم إلى اليونيسيف وتُقبل دون الرجوع إلى جدول أنصبة قررته أية هيئة تشريعية في الأمم المتحدة.

The legislative body of each organization of the United Nations system should request its executive head to review the staffing structure of his or her organization in order to establish a balanced staff grade structure.
ينبغي لكل هيئة تشريعية في كل مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى رئيسها التنفيذي أن يستعرض الهيكل الوظيفي لمؤسسته لإيجاد هيكل متوازن لرتب الموظفين.

contributions, voluntary. Contributions to UNICEF that are offered and accepted without reference to a scale of assessment determined by any United Nations legislative body.
التبرعات - هي مساهمات تقدم إلى اليونيسيف وتقبل دون الرجوع إلى جدول أنصبة قررته أية هيئة تشريعية في الأمم المتحدة.

The Supreme Council, the highest legislative body of Belarus, is currently considering a draft of a new constitution for Belarus, which prohibits discrimination and guarantees opportunities for women on an equal basis with men in all spheres of life;
معروض حاليا على أعلى هيئة تشريعية في بيلاروس، وهي المجلس اﻷعلى، مشروع دستور جديد لجمهورية بيلاروس يؤكد على عدم جواز التمييز ووجوب منح المرأة فرصا متساوية مع الرجل في جميع ميادين الحياة.

It is believed that this decision of the higher legislative body of Georgia may be considered as an unambiguous message for the further advancement of women in political life.
ويعتقد أن هذا القرار الذي اتخذته أعلى هيئة تشريعية في جورجيا قد يعتبر رسالة واضحة على احراز المرأة لمزيد من التقدم في الحياة السياسية.

The highest legislative body in my country is the parliament.
أعلى هيئة تشريعية في بلدي هي البرلمان.

contributions, voluntary. Contributions to UNICEF that are offered and accepted without reference to a scale of assessment determined by any United Nations legislative body.
التبرعات - هي مساهمات تُقدم إلى اليونيسيف وتُقبل دون الرجوع إلى جدول أنصبة قررته أية هيئة تشريعية في الأمم المتحدة.

“Azerbaijan's highest legislative body, the Milli Majlis, has adopted a new electoral law, which is a milestone in the development of a democratic society in our country.
" واعتمد المجلس الملي، وهو أعلى هيئة تشريعية في أذربيجان، قانونا انتخابيا جديدا، يعتبر من العلامات البارزة في تطور المجتمع الديمقراطي في بلدنا.

25. The country's highest legislative body, the Parliament, now has 21 women deputies, or 14 per cent of the total.
25- تُمثّل المرأة اليوم في أعلى هيئة تشريعية في البلد وهي برلمان كازاخستان، حيث إن نصيبها فيه 21 مقعداً أي ما يعادل 14 في المائة من مجموع مقاعد البرلمان.

Law 38 for 2005 denies the candidacy or the nomination to any legislative body in the government for a period of 10 years from the date of restoration of citizenship.
ولا يسمح القانون رقم 38 لسنة 2005 بترشح هؤلاء أو تعيينهم في أي هيئة تشريعية في الحكومة قبل أن تمضي عشر سنوات على تاريخ استعادتهم الجنسية(14).

137. The 2009 programme of work contained seven system-wide projects and four of a single-organization nature; one of the latter was mandated by a legislative body and two are part of the series of reviews of administration and management of individual organizations conducted by the Unit over the last two decades.
137 - ويتضمن برنامج العمل لعام 2009 سبعة مشاريع على نطاق المنظومة وأربعة مشاريع لفرادى المؤسسات؛ وقد صدر تكليف بأحد المشاريع من الفئة الثانية من هيئة تشريعية في حين يشكل مشروعان آخران من نفس الفئة جزءا من مجموعة استعراضات أجرتها الوحدة فيما يتعلق بإدارة وتنظيم فرادى المؤسسات خلال العقدين الأخيرين.