"هيئة منشأة بموجب معاهدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• treaty body in
• of a treaty body
• a treaty-based body
• the treaty body
• treaty body with

1. In resolution 59/181, the General Assembly recommended that, in considering whether a quota system for the election of the treaty body members should be adopted, each regional group should be assigned " a quota of membership of each treaty body in equivalent proportion to the number of States parties to the instrument that it represents " .
1 - في قرارها 59/181، أوصت الجمعية العامة بأن تخصص لكل مجموعة إقليمية، عند بحث ضرورة وضع نظام لتوزيع الحصص لغرض انتخاب أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات " حصة في عضوية كل هيئة منشأة بموجب معاهدة تعادل النسبة التي تمثلها إلى عدد الدول الأطراف في الصك " .

14.11 INCB is a treaty-based body consisting of 13 members, 3 elected from among candidates proposed by WHO and 10 from among candidates proposed by Governments.
١٤-١١ أما الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات فهي هيئة منشأة بموجب معاهدة تتكون من ١٣ عضوا، ينتخب ثلاثة منهم من بين مرشحين تقترحهم منظمة الصحة العالمية، و ١٠ من بين مرشحين تقترحهم الحكومات.

The membership of each treaty body per regional group as recognized by the General Assembly, in comparison with the ratification per regional group calculated at the time of the most recent election to the treaty body concerned, is contained in table 1.
ويتضمن الجدول 1 عضوية كل هيئة منشأة بموجب معاهدة لكل مجموعة إقليمية تبعاً لتصنيف الجمعية العامة، مقابل عدد الدول المصدقة على المعاهدة في المجموعة الإقليمية وقت إجراء أحدث انتخابات للهيئة ذات الصلة المنشأة بموجب معاهدة.

15. On average, one Professional staff member needs six weeks (30 working days) to assist a treaty body with the preparatory review of one State party report.
15 - ويحتاج موظف فني واحد، في المتوسط، إلى ستة أسابيع (30 يوم عمل) لمساعدة هيئة منشأة بموجب معاهدة في الاستعراض التحضيري لتقرير واحد لدولة طرف.

17. On average, one Professional staff member needs two weeks (10 working days) to assist a treaty body with the examination of one communication which is ready for drafting.
17 - ويحتاج موظف فني واحد، في المتوسط، إلى أسبوعين (10 أيام عمل) لتقديم المساعدة إلى هيئة منشأة بموجب معاهدة في دراسة بلاغ واحد دراسة قابلة للصياغة.