The Office is a statutory body with national jurisdiction, legal personality and administrative and financial independence. | UN | ويعتبر المكتب هيئة نظامية ذات ولاية وطنية وشخصية قانونية، وتتمتع بالاستقلال المالي والإداري. |
The National Commission for Minorities is a statutory body under the National Commission for Minorities Act of 1992. | UN | واللجنة الوطنية لشؤون الأقليات عبارة عن هيئة نظامية بموجب قانون اللجنة الوطنية لشؤون الأقليات الصادر في عام 1992. |
6. Response: The National Commission for Women is a statutory body constituted under the provisions of the National Commission for Women Act 1990. | UN | 6 - الرد: اللجنة الوطنية للمرأة هيئة نظامية شُكّلت عملا بأحكام قانون اللجنة الوطنية للمرأة لعام 1990. |
MMCZ is a statutory body that was established by an act of Parliament as the sole marketing agent for all minerals produced in Zimbabwe, with the exception of gold and silver. | UN | وشركة تسويق المعادن في زمبابوي هي هيئة نظامية أنشئت بموجب قانون صادر عن البرلمان بوصفها الوكيل الوحيد لتسويق جميع المعادن المنتجة في زمبابوي، باستثناء الذهب والفضة. |
89. The National Commission for Women is a statutory body with the mandate to safeguard the constitutional and legal rights of women, redress deprivation of women's rights and promote gender justice and equality. | UN | 89- وتعدّ اللجنة الوطنية المعنية بالمرأة هيئة نظامية أنيطت بها ولاية صون حقوق المرأة الدستورية والقانونية، وإعادة حقوق المرأة المسلوبة وتعزيز العدالة والمساواة بين الجنسين. |
The Radiation Protection Board (the Board) is a statutory body established under the Radiation Protection Act, which was passed by Parliament on 29 December 1982. | UN | مجلس الحماية من الإشعاع (المجلس) هيئة نظامية أنشئت بموجب قانون الحماية من الإشعاع الذي أقره البرلمان في 29 كانون الأول/ديسمبر 1982. |
10. The Housing and Lands Development Corporation (HLDC) is a statutory body which gives effect to the planning and development of housing and land for residential and community purposes. | UN | 10- مؤسسة تطوير المساكن والأراضي (HLDC) هيئة نظامية تضطلع بتنفيذ تخطيط وتطوير المساكن والأراضي للأغراض السكنية والمجتمعية. |