"هيا الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Come on now
• Come now
• Now come on
• Go on now

Get up Kristoff. Come on Mr. Kristoff. Come on, now.
إستيقظ كريستوف, هيا الآن , أنت قاسي, صحيح ؟

Come on now, as I recall, you were an Eagle Ranger yourself.
هيا , الآن كما اذكر فقد كنت نسر حراسة انت نفسك

Come on now, what are you talking about food waste?
هيا الآن ، ما الذي تتحدث عنه فضلات الطعام ؟

Of course I've seen "Chopping Mall." Come on, now.
بالطبع، أنا شاهدت " تشوبينغ مال" هيا الآن

Come now, I couldn't, I hadn't eaten in three days!
هيا الآن , لم أستطع , وأنا لم آكل لثلاثة أيام

Now, come on, sweetheart. People are staring at you.
، هيا الآن يا حبيبتي فالناس يحدقون بنا

Come on now. See if we can get it spinning.
هيا الآن هيا، دعونا نرى إذا كانت يمكن أن تدور.

Come on now, smart mouth, do something useful with it.
هيا الآن, أيتها الذكية أفعلي شيئاً مفيداً

Isabel, boys, come on. Now, please.
إيزابيل , الأطفال , هيا , الآن , إذا سمحتم

Come on, now, kid, I know you're not Thinking straight,
هيا الآن يا فتى اعرف انك لا تفكر بوضوح

It's brought out your beauty. Come on now, my lovely girl.
هذا يظهر جمالك الحقيقي هيا الآن, فتاتي الجميلة.

Oh, Come on now, don't be that way. My wife was dead. I was grieving.
أوه , هيا الآن ، لا تكن بتلك الطريقة زوجتي كانت ميتة ، أنا كنت حزينًا

Come on now, just gonna bring you on a little trip to the window here.
هيا الآن, فقط سوف آخذك لرحله صغيره إلى الشباك

Come on now, Come on now, Come on now.
هيا الآن , وتأتي الآن , هيا الآن.

But, you see, Fred, really, Come on now.
حسنا. ولكن، كما ترى، فريد، حقا، هيا الآن.

Come on now. We're gonna go outside and gonna play with the rest of the kids, okay?
هيا الآن, سوف نخرج إلى الخارج و نلعب مع بقية الأولاد, اتفقنا؟

Let's go! Come on, now! Hey, you.
هيا, الآن هل من الممكن أن يكون إهتمامك لى الليله ؟

Oh, Come on now. Our little niece will grow into it.
أوه هيا الآن ابنة أختنا الصغيرة ستكبر عليه

Come on now, girls. is this any way to speak to your guests?
هيا الآن يا بنات هل هذه طريقة للتحدث مع ضيوفك؟

Come on now. Open your eyes. Now, you can do that for me, can't you?
هيا الآن إفتحى عينَاكِ الآن يُمْكِنُكِ أَنْ تَفعلى ذلك لي أليس كذلك؟

Come, now, you are a mere three days from being handed a kingdom.
هيا الآن ، أنت على وشك إستلام المملكة بعد ثلاثة أيام

All right, as planned, Go on now, go on.
حسناً، كما خططنا هيا الآن هيا