"هيبورن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hepburn

It's Audrey Hepburn and Diana Ross rolled into one.
هو أودري هيبورن ودايانا روس طَويتْ إلى واحد

As a young girl, Ms. Hepburn herself received food and medical relief from UNICEF following the Second World War.
وكانت هيبورن نفسها، وهي طفلة صغيرة قد حصلت على الغذاء والإغاثة الطبية من اليونيسيف في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

The picture displayed outside is Audrey Hepburn, right?
الصورة المعلقة في الخارج هي لاودري هيبورن

If you would've been younger, you'd certainly be as beautiful as Audrey Hepburn.
يا سيدتي لو كنتِ اصغر انا متأكد ستكونين اجمل من اودري هيبورن

But when I am, I look into the mirror and I tell myself something that Audrey Hepburn once said...
ولكن عندما أكون، أنا أنظر في المرآة وأنا أقول لنفسي شيئا أن أودري هيبورن قال ذات مرة...

- Remember the end of Roman Holiday, when Gregory Peck and Audrey Hepburn have that amazing day together, and then she goes back to being a princess?
تذكر نهاية عطلة رومانية، عندما غريغوري بيك وأودري هيبورن يكون ذلك اليوم مدهش معا،

You look like a blond Audrey Hepburn or something.
كنت تبدو وكأنها شقراوات أودري هيبورن أو شيء من هذا.

Reminds me of when I was working on The Lion in Winter with Hepburn and O'Toole and a young Anthony Hopkins.
هذا يذكرني لما كنت أعمل وقت الشتاء مع هيبورن وأوتول وأنثوني هوبكنز الصغير

Like Princess Diana or Audrey Hepburn. She can be the next princess fighting for world peace. Something like that.
مثل ديانا أو أودري هيبورن, لتصبح أميرة تنشر السلام بالعالم, شيء مثل هذا

More Audrey Hepburn, less Grace Kelly.
يريدون أكثر كـ أودري هيبورن وأقل من جرايس كيلي

Hello! Audrey Hepburn. Breakfast at Tiffany's.
هالو , انها تشبه اودري هيبورن الافطار عند تيفاني

Or better yet, I'll take you flying. Do your worst, Miss Hepburn.
ـ أو بشكل أفضل , سأخذك للطيران ـ افعلى ماتشائين آنسة هيبورن

I want all the pictures you have of Kate Hepburn and Spencer Tracy. All the negatives.
أريد صور كايت هيبورن وسبينسر ترايسي كلّ نيجاتيف الصور

We're looking for someone with hamster's cheeks, a nose like Audrey Hepburn and two foot of forehead.
وهو الخط بمثابة اللعبة الحين. نحن نبحث عن شخص ما مع الخدين الهامستر ، الأنف مثل أودري هيبورن واثنان من سفح الجبين.

Put your hands together for the one, the only Miss Sabrina Hepburn!
ضع يديك معا من أجل واحد، فقط ملكة جمال سابرينا هيبورن!

But she used to have an album of Katharine Hepburn photos this thick
ولكن كانت تملك ألبوم صور لكاثرين هيبورن بهذا الكبر من هيبورن؟

Well, they're not gonna give it to that buzzard Hepburn.
إلى حد ما، لن يعطوها للغير مستحفة هيبورن

Ms. Hepburn's family had endorsed the proposal and expressed the hope the contributions would be made to the recently established UNICEF Audrey Hepburn Memorial Fund.
وقد أيدت أسرة السيدة هيبورن هذا الاقتراح وأعربت عن اﻷمل في أن تقدم تبرعات لصندوق أودري هيبورن التذكاري لليونيسيف الذي أنشئ مؤخرا.

One woman who worked tirelessly to improve the lives of girls and boys around the world was UNICEF's Goodwill Ambassador, Audrey Hepburn.
وهناك امرأة عملت بلا كلل لتحسين حياة البنات والبنين في جميع أرجاء العالم وكانت سفيرة اليونيسيف للنوايا الحسنة، هي أودري هيبورن.

Yeah, I'll be the one dressed as Audrey Hepburn.
أجل، أنا سأرتدي ملابس " أودري هيبورن "