"هيثكلف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Heathcliff

My great miseries in this world have been Heathcliff's miseries.
إن تعاستي الكبري في هذا العالم هي تعاسة هيثكلف

He drank himself into oblivion, leaving Hareton, his son and heir, to try to wake some love in Heathcliff's embittered heart.
لقد أخذ في الشراب حتى ينسى وترك هيرتون إبنه ووريثه لمُحَاوَلَة إيْقاظ بَعْض الحبِّ في قلب هيثكلف الشاعر بالمرارة

Mr. Heathcliff, if I'm not to have a guide to take me up to the Grange,
سيد هيثكلف ، هذا لن يحدث إذ لم تسمح لى بدليل إلي المزرعة

Though Heathcliff became Mr. Earnshaw's favorite child, his protection was limited by the length of the old man's life.
ومع ان هيثكلف أحد أبناء السيد إيرنشو المفضلين حمايته له كانت محدوده بالنسبة لحياه رجل مسن مشرف على الموت

shouldn't you be back in the fields now, Heathcliff?
الاينبغى ان تكون فى الحقول الأن ــ هيثكلف ــ

The Heathcliff of her childhood disappeared forever that night.
لقد إختفى هيثكلف طفولتها إلى الأبد في جنح الظلام

So Heathcliff claimed the last surviving Earnshaw.
لذا هيثكلف إدّعى أنه أخر من بقى من عائلة إيرنشاو

No... not because I dislike Mr. Heathcliff, but because Mr. Heathcliff dislikes me.
لا لا ,ليس لأنني لا أحب السيد هيثكلف لكن لأن السيد هيثكلف

I'm certain that Heathcliff seeks by some means to dispossess you of your inheritance... and in that way, to revenge himself on me.
أنا متأكد من أن هيثكلف يُريدُ بطريقة ما أن يستولى على ميراثك

You hate me as much as Mr. Heathcliff does.
أنت تكرهيني كثيراً كما يفعل السيد هيثكلف

Heathcliff... you've not had a Bible in your hand since you were a lad.
هيثكلف أنت لم تلمس الكتاب المقدس بيدك منذ أن كنت طفل

And if my brother had not put Heathcliff so low,
ولو لم يضع أخي هيثكلف في أدنى مرتبة

It was you that brought her back before, sir, when Heathcliff ran.
أنت الذي أرجعتها سيدي عندما هرب هيثكلف

Is it... is it because you dislike Mr. Heathcliff?
هذا هذا لأنك لا تحب السيد هيثكلف

Mr. Heathcliff, you're a cruel man, but you're not a friend.
سيد هيثكلف أنت رجل قاسى ولكنك لست شريرً

Earnshaw named him Heathcliff.
إيرنشو منحه إسماً هيثكلف

Heathcliff, you may come forward.
هيثكلف يمكنك التقدم

Well, Heathcliff, have you forgotten me?
حسنا,هيثكلف هل نسيتني؟

Heathcliff's come back.
هيثكلف عاد ثانياُ

Heathcliff is a runaway servant.
هيثكلف هو خادم هارب