"هيجز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Higgs
• particle

And the hope is that we'll see the very famous Higgs particle.
والأمل هو أننا سنرى جسيم هيجز المشهور جدا

Its theory was written down in the 1960s by Peter Higgs and a number of other theorists.
إنه نظرية كتبت في الستينات بواسطة بيتر هيجز وعدد آخر من المنظرين

But to prove that it's true, we have to smash particles together at high enough energy to disturb the field and create a Higgs particle.
ولكن لإثبات أن هذا صحيح يجب علينا تحطيم الجزيئات معا في وجود طاقة عالية بما فيه الكفاية لخلخلة المجال وخلق جسيم هيجز

that maybe even the Higgs itself is a random accident that has occurred in our universe and let's life exist, but has no explanation.
ولكنها مجرد حوادث عشوائية في عالمنا وأنه ربما حتى جسيم هيجز نفسه هو حادث عشوائي حدث في عالمنا

The data has little extra bits in it which could be interpreted as a Higgs.
البيانات بها زوائد قليلة التي يمكن تفسيرها باعتباره جسيم هيجز

And that allowed them to be sensitive to the Higgs boson.
وهذا يسمح لهم أن يكونوا حساسين لبوزون هيجز

There was huge excitement because the Higgs' results of the two main detectors,
كان هناك إثارة ضخمة لأن نتائج هيجز من جهازي الكشف الرئيسيين

I know that the theorists are all up in arms, because, you know, it could be a heavy Higgs, but, you know, I've always said, like, the worst-case scenario,
ـ أعلم أن المنظرين كلهم ثائرين لأنه، يمكن أن يكون جسيم هيجز ثقيلا ولكن، كنت أقول دائما

I think, would be Higgs and Higgs only.
السيناريو الأسوأ أعتقد أنه سيكون هيجز وهيجز فقط

Peter Higgs doesn't even get a good seat.
حتى بيتر هيجز لا يمكنه الحصول على مقعد جيد

So, we understand that the Higgs is gonna be there, and so we find it, so, hurray, hurray.
كذلك، فإننا نفهم أن الـ"هيجز" سيكون هُناك. و إذا و جدناه، إذاً يا هلا، يا هلا.

John Higgs was reported to be convicted in August 1996 and David Mitchel in November 1994.
وأفيد أن جون هيجز قد أدين في آب/أغسطس 1996 ودافيد ميتشل في تشرين الثاني/نوفمبر 1994.

Now, in 1964, Dr. Peter Higgs, accomplished self-promoter and physicist, he wrote a paper postulating the existence of a subatomic particle called the Higgs boson.
الأن، في عام 1964 د."بيترهيجز"مروجذاتيوفيزيائي، كتب بحث عن إفتراض وجود جسيمات دون ذرية سماها بوزونات "هيجز"

The Higgs, or something like it, must show up.
وهذا هو جسيم هيجز الشهير Higgs particle هيجز، أو ما شابه ذلك يجب أن يظهر

- Ah, Peter Higgs. - Ah, there he is.
ـ آه، بيتر هيجز ـ آه، ها هو ذا

Leonard, do you recall when I said that I was going to revolutionize humanity's understanding of the Higgs boson particle, and you said,
"لينارد" هل تتذكر حين كنت أقول أني سوف سأحدث ثورة للفهم الإنساني عن جسيمات بوزون "هيجز"

Just give him my paper on the Higgs boson. If he sees the incredible breakthrough I've made, he'll reach out to me.
إعطه بحثي عن بوزون "هيجز" لو رأى إكتشافي المذهل سيتواصل معي

Your thesis that the Higgs boson is a black hole accelerating backwards through time is fascinating.
أطروحتك أن بوزون" هيجز" هو ثقب أسود تتسارع للخلف في الزمن رائعة

is it all right if I introduce Detective Sergeant Tarrant and Constable Higgs?
أيمكننى تقديم المحقق "تارنت" والشرطى "هيجز" ؟