"هيدروجينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hydrogen
• H-bomb

This is the first full-scale test of a hydrogen device.
فهذا هو أول اختبار على نطاق واسع لأداة هيدروجينية

There's this pressure in my head like there's a hydrogen bomb that's gonna go off.
هناك ضغط في رأسي وكأنها قنبلة هيدروجينية ستنفجر.

The average adult at rest contains enough potential energy to explode with the force of five very large hydrogen bombs.
البالغ العادي وهو لا يتحرّك لديه طاقة كامنة مع قوة تفجير تعادل 5 قنابل هيدروجينية.

One flare, one of the most energetic flares on the surface of the Sun would be equivalent to over 200 million hydrogen atomic bombs.
وهجٌ واحد، أحد أنشط التوهّجات على سطح الشمس قد يكافئ أكثر من 200 مليون قنبلة هيدروجينية

H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.
قنبلة هيدروجينية, الحرب النووية بين أمريكا و الاتحاد السوفييتي ، إضراب

These are currently the most powerful explosions known in the solar system, approaching the power of a billion hydrogen bombs.
هذه هي أقوى الإنفجارات المعروفة في النظام الشمسي حالياً ، وتقترب قوتها من قوة مليار قنبلة هيدروجينية

A star is a gigantic hydrogen bomb, so why doesn't it simply blow apart?
النجم قنبلة هيدروجينية عملاقة فلماذا لا يتفجّر متناثرًا إذًا؟

The guy in the elevator thought it was a hydrogen bomb.
الرجل الذي في المصعد ظن أنها قنبلة هيدروجينية

And Denver was probably hit by a hydrogen bomb, anyway.
علي حال ، مدينة الديفير قد ضربت تقريبا بقنبلة هيدروجينية

However, a third hydrogen bomb remains lost at sea.
الثالثة وهى قنبلة هيدروجينية مازالت مفقودة بالبحر

They claim if the government doesn't meet their demands they've got a hydrogen bomb.
إنهم يدعون إن بحوزتهم قنبلة هيدروجينية ليسووا باريس بالأرض

You don't know what heat is until you've seen the heat from a 10-megaton hydrogen bomb.
لا يمكن أن تعلم المعنى الحقيقي للحرارة إلا إذا رأيت الحرارة الناجمة من قنبلة هيدروجينية بقوة عشرة ميجاطن

And now Castiel is in the wind with a hydrogen bomb in his pocket, and I -
والآن "كاستيال" طليق يحمل قنبلة هيدروجينية في جيبه،

The worst thing to do is to look at all the Hollywood movies... where we have macho men going out in the space shuttle... way out in deep space, planting hydrogen bombs on these objects.
أسوء شيء تفعله هو أن تنظر لأفلام هوليود حيث رجال خارقون يسافرون فى مكوكات فضائية عميقاً بالفضاء ويزرعون قنابل هيدروجينية على هذه الأجرام

On November 1, 1952, the world's first hydrogen bomb exploded with a force equivalent to over 10 million tons of TNT... 1,000 times the power of the bomb dropped on Hiroshima.
في الأول من نوفمبر عام 1952، انفجرت أول قنبلة هيدروجينية في العالم بقوة تفوق قوة عشرة ملايين طن من مادة تي ان تي وأقوى ألف مرة من قوة القنبلة التي أسقطت على هيروشيما

We have not the choice to refuse if we believe it's a real hydrogen bomb they have.
إذا كان بحوزتهم قنبلة هيدروجينية

If we can detonate a hydrogen bomb,
إذا استطعنا تفجير قنبلة هيدروجينية

"the 3.4 megaton hydrogen bomb, was never found."
على "3.4مليون طن وزن قنبلة هيدروجينية" لم يتم العثور عليها قط.

Noting that the inhabitants of the Rongelap Atoll in Marshall Islands had to be evacuated due to a detonation of a hydrogen bomb in 1954, the Society for Threatened Peoples (STP) expressed concern about the scheduled return of roughly 400 islanders who live in a temporary communion/settlement in Kwajalein Atoll to Rongelap.
25- وإذ لاحظت جمعية الشعوب المهددة أن سكان جزيرة رونجيلاب المرجانية في جزر مارشال قد رُحِّلوا عنها بسبب انفجار قنبلة هيدروجينية في عام 1954، فقد أعربت عن قلقها إزاء الإعادة المقررة إلى رونجيلاب لنحو 400 شخص من سكانها يعيشون في تجمع/مستوطنة مؤقتة في جزيرة كواجالين المرجانية.

We build an H-bomb, they build an H-bomb.
نصنع قنبلة هيدروجينية و يصنعون قنبلة هيدروجينية

Nobody's dropping an H-bomb on my state.
لن يقذف أحداً قنابل هيدروجينية فى ولايتى