"هيرونديل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Herondale
• Hirondelle

After all your lies, you expect me to believe I'm a Herondale?
بعد كل اكاذيبك, أتتوقع مني أن أؤمن أنا من عائلة "هيرونديل"؟

If you weren't a Herondale, she'd be locking you up, too.
إذا لم تكن من عائلة "هيرونديل"، كانت ستقوم بحبسك أيضاً

I mean, like you said, being a Herondale comes with certain perks.
أعني، كما قلت كوني من عائلة "هيرونديل" يأتي مع امتيازات معينة

The ICTR partnered with the Hirondelle Press Agency and Internews Press Agency in its effort to get Rwandan population informed about the Tribunal's work.
واشتركت المحكمة مع وكالة أنباء هيرونديل ووكالة أنباء إنترنيوز في سعيها لتعريف السكان الروانديين بعمل المحكمة.

The ICTR partnered with the Hirondelle Press Agency and Internews Press Agency in its effort to get Rwandan population informed about the Tribunal's work.
واشتركت المحكمة مع وكالة أنباء هيرونديل ووكالة أنباء انترنيوز في سعيها لتعريف الناس بعمل المحكمة.

The ICTR partnered with the Hirondelle Press Agency and Internews Press Agency in its effort to get Rwandan population informed about the Tribunal's work.
واشتركت المحكمة مع وكالة أنباء هيرونديل ووكالة أنباء انترنيوز في سعيها لتعريف السكان الروانديين بعمل المحكمة.

I know you're part of Herondale's security detail.
وأنا أعلم أنك جزء من "احد الاجزء الأمنية لـ "هيرونديل

Stephen Herondale was your father... and his wife Céline was your mother.
ستيفن هيرونديل" كان والدك" وكانت زوجته "سيلين" أمك

You are about to find out what it means to be a Herondale.
أنت على وشك معرفة ما يعنيه "أن تكون من عائلة "هيرونديل

Now, my boy... you are about to find out what it means to be a Herondale.
الآن، يا بني، أنت على وشك معرفة "ماذا يعني أن تكون من عائلة "هيرونديل

That is why I am naming Jace Herondale head of the Institute, effective upon my departure to Idris.
هذا هو السبب في أنني اقوم بتعيين جيس هيرونديل" رئيس المعهد" "عند مغادرتي إلى "إدريس

Being appointed head of the Institute and finding out you're a Herondale?
انك رئيس المعهد ومعرفة انك من عائلة "هيرونديل"؟

Inquisitor Herondale had him taken down to the detention level.
المحققة "هيرونديل" أخذته لأسفل إلى مستوى الحجز

You know, Jace Herondale might have some kind of family name to live up to, but the Jace I know would break any rule for the people he cares about.
"تعلم، قد يكون "جيس هيرونديل لديه اسم عائلة يصبو اليه ولكن "جيس" الذي اعرفة قد يكسر اي قاعدة

Inquisitor Herondale just arrived at the Institute.
المحققة "هيرونديل" وصلت للتو للمعهد

In partnership with the Hirondelle Press Agency and the British Broadcasting Corporation, training programmes in ICTR court procedures, international criminal law, legal journalism and ethics have been organized for Rwandan journalists.
وبالمشاركة مع وكالة هيرونديل برس وهيئة الاذاعة البريطانية تنظم مواقع المحكمة الدولية لبرامج تدريبية للصحفيين الروانديين على إجراءات المحاكم والقانون الجنائي الدولي والصحافة والأخلاقيات القانونية ومواثيق الشرف الأخلاقية.

31. In partnership with the Hirondelle Press Agency and the BBC, training programmes have been organized for Rwandan journalists.
31 - نظمت المحكمة، بالاشتراك مع وكالة هيرونديل للصحافة وهيئة الإذاعة البريطانية، برامج تدريبية للصحفيين الروانديين.

Hirondelle Press Agency provides various audiences including Rwandans with news about daily ICTR's proceedings, while Internews Press Agency has been showing documentaries about the work of the Tribunal in many locations in Rwanda as part of a programme of information for Rwandan people.
وتقوم وكالة أنباء هيرونديل بتزويد مختلف فئات الجمهور بمن فيهم الروانديون بالأنباء اليومية عن سير الدعاوي بالمحكمة، بينما تقوم وكالة أنباء إنترنيوز بعرض أفلام وثائقية عن عمل المحكمة في كثير من أنحاء رواندا، كجزء من برنامج إعلامي لشعب رواندا.

The Tribunal supports the efforts of Hirondelle, the only international press agency still operational at the ICTR, in securing resources to continue with its activities.
وتساند المحكمــة وكالـــة هيرونديل - وهــي وكالــة الأنبــاء الدولية الوحيدة التي لا تزال تعمل في المحكمة - في ما تبذله من جهود لتأمين الموارد اللازمة لمواصلة أنشطتها.

Through the Mission's partnership with the Fondation Hirondelle, Radio Okapi will remain a key element of the MONUC public information effort.
وفي سياق شراكة البعثة مع مؤسسة هيرونديل (Fondation Hirondelle)، ستظل إذاعة أوكابي عنصرا رئيسيا من عناصر الجهود الإعلامية التي تبذلها البعثة.

Hirondelle Press Agency provides various audiences including Rwandans with news about daily ICTR's proceedings, while Internews Press Agency has been showing documentaries about the work of the Tribunal in many locations in Rwanda as part of a programme of information for Rwandan people.
وتقوم وكالة أنباء هيرونديل بتوزيع الأنباء عن الإجراءات اليومية للمحكمة على المشتركين العديدين، بينما تقوم وكالة أنباء انترنيوز بنشر وثائق عمل المحكمة في كثير من أنحاء رواندا، كجزء من برنامج إعلامي لسكان رواندا.