"هيريرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Herrera

Lic. Margarita Herrera Ortiz President, State Commission on Human Rights Lic.
اﻷستاذة مارغريتا هيريرا أورتيس رئيسة لجنة حقوق اﻹنسان لولاية تشالابا

Ms. Herrera Murillo was elected as the Vice-Chair of the Board.
وانتُخبت السيدة موريلو هيريرا نائبة لرئيس المجلس.

Neither the question about reservations to the Covenant nor the one regarding Mr. Herrera had been answered.
ولم يرد أحد على السؤال المتعلق بالتحفظات على العهد أو السؤال المتعلق بالسيد هيريرا.

She would be willing to provide the information she had regarding Mr. Herrera.
وأعربت المتحدثة عن استعدادها لتقديم ما لديها من معلومات تتعلق بالسيد هيريرا.

At the 5th meeting, Mr. Luis Herrera Marcano provided a report on the informal consultations he had conducted.
١٥- وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد لويس هيريرا ماركانو تقريراً عن المشاورات غير الرسمية التي أجراها.

Óscar Humberto Herrera López, President of the Nayarit Commission of Human Rights, Mexico
أوسكار هومبيرتو هيريرا لوبيس، رئيس لجنة ناياريت لحقوق الإنسان في المكسيك

Ms. Márquez Herrera appealed to States to redistribute resources so that everyone was guaranteed a life of dignity in their old age.
وناشدت السيدة ماركيز هيريرا الدول أن تعيد توزيع مواردها بحيث تُكفل لكل فرد حياة كريمة عند الكبر.

At the seventeenth session, Ms. Herrera Murillo was appointed Chair by acclamation for one year.
وفي الدورة السابعة عشرة، عُيِنت السيدة هيريرا موريلو رئيسة بالتزكية لمدة سنة.

At the sixteenth session, Ms. Herrera Murillo was appointed Chair by acclamation for one year.
وفي الدورة السادسة عشرة، تم تعيين السيدة هيريرا موريللو رئيسة بالتزكية لمدة سنة.

At the prison of Herrera de la Mancha, he was kept incommunicado most of the time.
وفي سجن هيريرا دي لا مانتشا، أُبقي ممنوعا من الاتصال بالغير في معظم اﻷحيان.

--I would have thought that Pacho Herrera would be staying in a five star hotel with all the bells and whistles--
كنت أعتقد أن باتشو هيريرا كان ليقيم في فندق خمس نجوم بكل المزايا ووسائل الراحة ..

Huh. well, um, i-- mr. Herrera is it?
حسنا السّيد هيريرا أليس كذلك؟ أنا أحبّ تأييد شخص ما، لكن

You go talk to Herrera. I'll look into it.
إذهب تكلم إلى هيريرا أنا سأنظر في الامر

Frank Herrera, Cuban, 43 years old retired Marine sergeant, served in Panama and Grenada, twice divorced.
فرانك هيريرا.. 43 عاماً رقيب متقاعد في البحرية خدم في باناما وغرانادا مطلق مرتان

Put him on a jury with Herrera, he's gonna be doing dog tricks in minutes.
إذا وضعناه بين المحلفين مع الرقيب هيريرا وسوف يبدأ بالتلاعب بعد خمس دقائق

These people are looking for a leader. They'll follow Herrera.
هؤلاء يبحثون عن قائد وسوف يتبعون فرانك هيريرا

I requested His Excellency Mr. Julio Martini Herrera of Guatemala, in his capacity as Vice-President of the General Assembly, to open the consultations on my behalf.
لقد طلبت من سعادة السيد خوليو مارتيني هيريرا ممثل غواتيمالا، بوصفه نائبا لرئيس الجمعية العامة، أن يفتتح المشاورات بالنيابة عنــي.

In the course of 1994, Mrs. Herrera left the country.
وفي عام ١٩٩٤ غادرت السيدة هيريرا البلد؛

Ms. Márquez Herrera emphasized the complexity of social security, its importance and the need to prevent interference from political and economic interests with the rights of all persons to live with dignity.
وأكدت السيدة ماركيز هيريرا مدى تعقد الضمان الاجتماعي، وأهميته، وضرورة منع تدخل المصالح السياسية والاقتصادية في حقوق جميع الأشخاص في العيش بكرامة.

In the municipality of Apartado the Special Representative met with the Commander of the XVII Brigade, General Martín Orlando Carreno, and in Medellín with the Commander of the IV Brigade, General Herrera.
وفي بلدية أبارتادو، قابل الممثل الخاص قائد اللواء السابع عشر، الجنرال أورلندو كارينو؛ وفي ميديلين قابل قائد اللواء الرابع، الجنرال هيريرا.