"هيكل السكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• population structure
• structure of the population
• structure of population

The population structure had resulted in a high dependency ratio triggering a greater demand for basic social services.
ونتج عن هيكل السكان ارتفاع معدل اﻹعالة مما زاد كثيرا من الطلب على الخدمات الاجتماعية اﻷساسية.

This decrease must be attributed to a significant extent to changes in population structure.
ويعزى هذا حتما إلى حد كبير إلى حدوث تغيرات في هيكل السكان.

Table 3 population structure by major age groups and by sex in 20033 16
الجدول 3 هيكل السكان حسب الفئة العمرية الرئيسية ونوع الجنس في عام 2003

268. The trends in the development of demographic processes are then reflected in the structure of the population by family status.
268 - وبالتالي، فإن اتجاهات تطور العمليات الديموغرافية تنعكس في هيكل السكان حسب وضع الأسرة.

676. The basic questionnaire, which is shorter than the extended one, includes questions designed to determine the structure of the population by sex and age.
676- ويتضمن الاستبيان الأساسي، وهو أقصر من الاستبيان الطويل، أسئلة الهدف منها تحديد هيكل السكان حسب الجنس والعمر.

Chart 1 structure of population in The former Yugoslav Republic of Macedonia
هيكل السكان في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Table below outlines the population structure by sex and ethnic affiliation according to the 2003 Census
يبين الجدول أدناه هيكل السكان بحسب الجنس والانتماء الإثني وفقاً لتعداد عام 2003

Moreover, in violation of the Geneva Conventions, Turkey had transferred thousands of Turkish settlers to Cyprus in order to alter the population structure.
وعلاوة على ذلك، انتهاكا لاتفاقيات جنيف، نقلت تركيا آلاف المستوطنين الأتراك إلى قبرص لتغيير هيكل السكان.

138. On a global level, the world population structure is gradually becoming older.
١٣٨ - وعلى الصعيد العالمي، يزداد هيكل السكان في العالم تقدما في السن شيئا فشيئا.

Evolution of the population structure by sex
تطور هيكل السكان حسب نوع الجنس

Table 3 population structure by major age groups and by sex in 2003
الجدول 3 - هيكل السكان حسب الفئة العمرية الرئيسية ونوع الجنس في عام 2003

Change over time in population structure, by sex Population-related action
تطور هيكل السكان بتوغو حسب نوع الجنس

The problem of how to rehabilitate the affected regions is further complicated by an imbalance in the resident population structure and the serious shortage of qualified personnel, such as doctors, teachers and agricultural specialists.
وزاد من تعقيـــد مشكلة كيفيـــة تأهيل المناطق المتضررة احتلال في هيكل السكان المقيمين ونقص حاد في المؤهليـــن، مثل اﻷطبـــاء والمدرسين والاخصائييـن الزراعيين.

Since population trends are foreseeable over long periods, and major changes in population structure have profound implications on many aspects of society, the feasibility of formulating a long-term perspective plan to the year 2020 is being explored.
ونظرا ﻷن الاتجاهات السكانية يمكن التنبؤ بها على امتداد فترات طويلة، ونظرا لما للتغير الكبير في هيكل السكان من آثار عميقة في العديد من جوانب المجتمع، يجري لذلك بحث جدوى صياغة خطة للمنظور طويل اﻷجل تمتد إلى عام ٢٠٢٠.

Changes in the population structure .. 98 - 109 40
التغييرات في هيكل السكان

Issue No. 9. Changes in the population structure
القضية رقم ٩ - التغييرات في هيكل السكان

Issue No. 9: Changes in the population structure
القضية رقم ٩ - التغييرات في هيكل السكان

246. There are three important issues that need to be discussed under reproductive health: i) fertility, ii) the sex and age structure of the population and iii) population aging and the aging of women.
246 - هناك ثلاث مسائل هامة بحاجة إلى مناقشة في إطار الصحة الإنجابية هي: ' 1` الخصوبة؛ ' 2` هيكل السكان بحسب الجنس والعمر؛ ' 3` شيخوخة السكان وشيخوخة المرأة.

The Law lays down the prohibition to take any measures and activities that would change structure of the population in the areas inhabited by minorities with the aim of restricting their legal rights and freedoms.
ويرسي القانون حظراً على القيام بأي تدابير أو أنشطة قد تغير هيكل السكان في المناطق المأهولة بأقليات بهدف تقييد حقوقها وحرياتها القانونية.

Projected changes in the demographic structure of the population indicate that Kosovo will need to increase the number of jobs by more than 50 per cent over the next five years in order to absorb the large number of new job-market entrants.
إذ أن التغيرات المتوقع أن يشهدها هيكل السكان الديمغرافي تشير إلى أنه سيلزم على كوسوفو زيادة عدد الوظائف بنسبة تربو على 50 في المائة على مدى السنوات الخمس القادمة لاستيعاب العدد الكبير من الداخلين الجدد إلى سوق العمل.

structure of population working in individual agriculture in rural areas by sex
هيكل السكان العاملين في المزارع الفردية حسب نوع الجنس