| Forget it, Hiccup! We'll never get them rounded up in this storm! | Open Subtitles | انسى هذا يا هيكوب لن تستطيع الوصول إليهم فى العاصفة |
| The animals have scattered. Where's Hiccup and the others? | Open Subtitles | . الحيوانات تفرّقت - أين هيكوب والآخرين ؟ |
| And from the way he was talking, Hiccup... you're number one on his revenge list. | Open Subtitles | ومن طريقة حديثه يا هيكوب فأنت أول من على قائمة إنتقامه |
| Must we always do the same dance, Hiccup, you and I? | Open Subtitles | أيجب علينا دائماً أن نرقص سوياً يا هيكوب |
| - Sorry, Gobber. - Hiccup, come back here! | Open Subtitles | . أنا آسف ، جوفر - . هيكوب ، عُد إلى هنا - |
| Help her, Hiccup. She's sick. And I'm about to be. | Open Subtitles | ساعدها، (هيكوب) إنها مريضة، وأنا أوشكت أن أكون مثلها |
| Hiccup, when Gobber and I secure the Scauldron's head, | Open Subtitles | (هيكوب)، عندما نقوم أنا و(جوبر) بتأمين رأس الـ(سكالدرون) |
| Sorry, Hiccup. | Open Subtitles | آسفه، هيكوب لقد أمسك بنا على غفله |
| It's a new day, Hiccup. | Open Subtitles | إنه يوم جديد، يا هيكوب |
| Hiccup and the amazing Toothless! | Open Subtitles | هيكوب وتوثليس الرائع |
| Hiccup, you're such a disappointment! | Open Subtitles | يا لك من مخزِ، هيكوب |
| Hiccup! Get us out of here! | Open Subtitles | أوه، هيكوب أخرجنا من هنا |
| Hiccup, I'm freezing. | Open Subtitles | هيكوب ، أنا أتجمّد |
| Hiccup, the storm is getting worse. | Open Subtitles | هيكوب ، العاصفة تسوء |
| - You shouldn't be out here, Hiccup. | Open Subtitles | لا يجب أن تكون هنا هيكوب |
| Hiccup will send them off the island. | Open Subtitles | سيرسل بهم "هيكوب" لخارج الجزيرة |
| Oh, that's pure squid ink, Hiccup, | Open Subtitles | أوه ، هذا حبر الحبّار النقى (هيكوب) |
| Hiccup, put this in the Book of Dragons. | Open Subtitles | (هيكوب) ضع هذا فى كتاب التنانين |
| You're not a man yet, Hiccup. | Open Subtitles | لم تصبح رجلاً بعد "هيكوب" |
| Hiccup... well, what he said... | Open Subtitles | "هيكوب" حسناً ما قاله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 