"هيلانة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Helena in
• Helena to
• Helena from

Taking into account the unique character of Saint Helena in terms of its population, geography and natural resources,
وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لسانت هيلانة من حيث سكانها وجغرافيتها ومواردها الطبيعية،

16. In February 2009, a European Union-funded disaster management consultant visited St. Helena to consolidate the work on the capability review.
16 - وفي شباط/فبراير 2009، قام خبير استشاري في مجال إدارة الكوارث بتمويل من الاتحاد الأوروبي بزيارة سانت هيلانة من أجل تعزيز العمل المتعلق باستعراض القدرات.

In July 2004, the European Commission announced that Euro8.6 million had been allocated to St. Helena from the European Development Fund for the period from 2004 to 2007 to improve access to the island in order to promote economic development and thus contribute to the reduction of aid dependency.26
وفي تموز/يوليه 2004، أعلنت اللجنة الأوروبية عن تخصيص مبلغ 8.6 ملايـيـن يورو لسانت هيلانة من صندوق التنمية الأوروبي للفترة 2004-2007 لتحسين إمكانية الوصول إلى الجزيرة بغية تعزيز التنمية الاقتصادية والمساهمة من ثم في تقليل اعتمادها على المعونة(26).

The agreement by the Department for International Development to fund an international airport on St. Helena is expected to stimulate tourism to the island to the extent that the income generated will contribute to enabling St. Helena to relinquish its dependence on aid from the United Kingdom.
ومن المتوقع أن تـسفر موافقـة إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة على تمويل إنشـاء مطـار دولي في سانت هيلانة عن حفز السياحة إلى الجزيرة بحيـث يسهـم الدخـل المستمـد منها في تمكيـن سانت هيلانة من أن تتخلـى عن اعتمادها على منح المعونة التي تحصل عليها من المملكة المتحدة.

In February 2009, a disaster management consultant funded by the European Union visited Saint Helena to consolidate the work of the island Disaster Management Committee.
وفي شباط/فبراير 2009، قام خبير استشاري لشؤون الإدارة ممول من الاتحاد الأوروبي بزيارة سانت هيلانة من أجل تدعيم عمل لجنة إدارة الكوارث في الجزيرة.

In July 2004, the European Commission announced that Euro8.6 million had been allocated to St. Helena from the European Development Fund for the period from 2004 to 2007 to improve access to the island, promote economic development and contribute to the reduction of aid dependency.
وفي تموز/يوليه 2004، أعلنت اللجنة الأوروبية تخصيص مبلغ 8.6 ملايـيـن يورو لسانت هيلانة من صندوق التنمية الأوروبي للفترة 2004-2007 لتحسين إمكانية الوصول إلى الجزيرة، وتعزيز التنمية الاقتصادية، والمساهمة في تقليل اعتمادها على المعونة().

23. St. Helena is also eligible to receive funds from the European Union; between 1995 and 2003, it was allocated Euro14.35 million.17 In July 2004, the European Commission announced that Euro8.6 million had been allocated to St. Helena from the European Development Fund for the period from 2004 to 2007 to improve access to the island, promote economic development and contribute to the reduction of aid dependency.18
23 - وتنطبق على سانت هيلانة أيضا شروط الحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي. وقد خُصص لها بين عامي 1995 و 2003 ما يبلغ 14.35 مليون يورو(17). وفي تموز/يوليه 2004، أعلنت اللجنة الأوروبية تخصيص مبلغ 8.6 ملايـيـن يورو لسانت هيلانة من صندوق التنمية الأوروبي للفترة 2004-2007 لتحسين إمكانية الوصول إلى الجزيرة، وتعزيز التنمية الاقتصادية، والمساهمة في تقليل اعتمادها على المعونة(18).